我没睡，但这已经不稀奇了，刚开始不能睡的那几个礼拜才是最痛苦的。上一次连续睡超过三个小时已经是很久以前了，毕竟真正入睡的那些夜晚，事情总会变得更糟。那种时候，我总觉得模模糊糊，想做什么都使不上力，好像我的身体终于入睡，找回了失去的睡眠时间，拒绝醒来。
我没有时间挣扎，所以夜里我总给自己安排些琐碎的事情，有时候一个星期好几次，包括清点厨房用具。
他肯定是从晒物架上拿到刀子的。我勤奋又努力，却还是很少把事情做到百分之百完美。我的运动神经很^h 好，但这变成一种缺点，因为我每天都会漏掉好几样小东西。有时候人们跟我说话，我看得见他们嘴唇在动，却无法处理语言讯息。
有次伊凡在看电视，那个节目介绍海军海豹部队的地狱周训练，他们必须在九十六个小时不睡觉的情况下还能存活。我想对着电视大吼，九十六个小时，去死吧，去试试看八年不睡觉！
然后我可能会开始歇斯底里地放声大笑，总是这样。
现在我试着理出有限的应对技巧。假设伊凡从晒物架上拿了刀子，从那之后到我在厨房发现他的这段时间，大约是三到五分钟，这段时间他是一个人，一定会把它藏起来，他在这方面很聪明。但某些地方锁起来了，他没时间下楼再回厨房，也没有到走廊上，因为那样我肯定会听见，所以刀子肯定在这附近，绝对是藏在厨房、餐厅、门口或是起居室这些地方。我应该找得到——只是得想想看。
我拖着脚步离开厨房。大片阴影笼罩着厨房，只有橱柜下一盏小灯照亮室内。我越来越享受黎明前黑暗的独处时刻，儿子终于入睡之后，我可以有三十、四十或五十分钟珍贵的独处时光。
我找到一支手电筒，然后悄悄进入玄关，停在原地听楼上传来的声音。我看得见楼上走廊映着伊凡房间的光亮；夜里，他总要打开天花板的日光灯，收音机也维持与白天相同的音量。他无法忍受黑暗，他相信黑暗里住着鬼魂，这令他胆战心惊。
有时候，那些鬼魂会跟他说话。比方说，那些鬼魂会叫他杀了我。
我没睡，但这已经不稀奇了，刚开始不能睡的那几个礼拜才是最痛苦的。上一次连续睡超过三个小时已经是很久以前了，毕竟真正入睡的那些夜晚，事情总会变得更糟。那种时候，我总觉得模模糊糊，想做什么都使不上力，好像我的身体终于入睡，找回了失去的睡眠时间，拒绝醒来。
我没有时间挣扎，所以夜里我总给自己安排些琐碎的事情，有时候一个星期好几次，包括清点厨房用具。
他肯定是从晒物架上拿到刀子的。我勤奋又努力，却还是很少把事情做到百分之百完美。我的运动神经很^h 好，但这变成一种缺点，因为我每天都会漏掉好几样小东西。有时候人们跟我说话，我看得见他们嘴唇在动，却无法处理语言讯息。
有次伊凡在看电视，那个节目介绍海军海豹部队的地狱周训练，他们必须在九十六个小时不睡觉的情况下还能存活。我想对着电视大吼，九十六个小时，去死吧，去试试看八年不睡觉！
然后我可能会开始歇斯底里地放声大笑，总是这样。
现在我试着理出有限的应对技巧。假设伊凡从晒物架上拿了刀子，从那之后到我在厨房发现他的这段时间，大约是三到五分钟，这段时间他是一个人，一定会把它藏起来，他在这方面很聪明。但某些地方锁起来了，他没时间下楼再回厨房，也没有到走廊上，因为那样我肯定会听见，所以刀子肯定在这附近，绝对是藏在厨房、餐厅、门口或是起居室这些地方。我应该找得到——只是得想想看。
我拖着脚步离开厨房。大片阴影笼罩着厨房，只有橱柜下一盏小灯照亮室内。我越来越享受黎明前黑暗的独处时刻，儿子终于入睡之后，我可以有三十、四十或五十分钟珍贵的独处时光。
我找到一支手电筒，然后悄悄进入玄关，停在原地听楼上传来的声音。我看得见楼上走廊映着伊凡房间的光亮；夜里，他总要打开天花板的日光灯，收音机也维持与白天相同的音量。他无法忍受黑暗，他相信黑暗里住着鬼魂，这令他胆战心惊。
有时候，那些鬼魂会跟他说话。比方说，那些鬼魂会叫他杀了我。
</p>