蒂蒂叹了口气，意识到自己一时半会没法回家了。
3
我很擅长发现条子。别的家伙，他们也许擅长在玩扑克牌的时候用小牌来虚张声势。我嘛，我没那个本事。但我能从人群中把条子找出来。
我在吃早饭的时候注意到了那两个便衣警察。当时我刚给自己冲了碗卜卜米 ，斜倚在厨房颜色暗沉的防火板吧台上吃了一口。这时，我从厨房水槽上方的小窗户望出去，看见了他，穿得整整齐齐：白种人，男性，身高大约在1.77～1.80米之间，黑头发，深色眼睛，正从人行道的另一端大步向南走来。他穿着看上去有点像粗花呢布的运动夹克，里面是蓝色衬衫，纽扣都扣得很严实。下面是卡其色斜纹休闲裤，脚蹬一双磨面深棕色皮鞋，深黑色的橡胶底。右手拿了本小巧的线圈装订笔记本。
条子。
我舀了一口燕麦粥，嚼两口，吞下去，然后再次开始这种机械运动。
在第一个条子出现后大约一分半钟，第二个上场了。这家伙的块头大点儿——身高在1.85～1.87米之间，短短的金发，长了个肉乎乎的下巴，像我这样的瘦子总想给他那个大下巴来上一拳。他穿了条跟前面那个家伙差不多的斜纹休闲裤，但运动夹克的款式有所不同，里面是件白色衬衫。二号警官在街道的右侧干活，也就是我房子所在的这一边。
三十秒之后，他梆梆地敲响了我的房门。
我舀了一口燕麦粥，嚼两口，吞下去，然后再次开始这种机械运动。
每天早上，我的闹钟会在六点零五分响起。从周一到周五。我会起床，淋浴，刮胡子，换上一条旧牛仔裤和一件旧t恤。我喜欢穿白色平角短裤。我还喜欢穿白色高筒运动袜，能拉到膝盖那种，袜筒上方还印有三道海军蓝的条纹。历来如此，也将一直如此。
早上六点三十五分，我会吃一碗卜卜米，洗干净碗和勺子，然后把它们放在不锈钢水槽旁边那块褪了色的绿色洗碗布上沥干。早上六点五十分，我会步行去本地的一 家车行上班，我会在那儿换上满是油污的深蓝色连体工作服，埋头在某辆车子的引擎盖下开始工作。我的技术还不错，也就是说，我总会有活干。但我一定是在引擎盖下面埋头干活的那个家伙，而不是像外面的一线人员，跟顾客面对面打交道，我做不了那样的工作。
蒂蒂叹了口气，意识到自己一时半会没法回家了。
3
我很擅长发现条子。别的家伙，他们也许擅长在玩扑克牌的时候用小牌来虚张声势。我嘛，我没那个本事。但我能从人群中把条子找出来。
我在吃早饭的时候注意到了那两个便衣警察。当时我刚给自己冲了碗卜卜米 ，斜倚在厨房颜色暗沉的防火板吧台上吃了一口。这时，我从厨房水槽上方的小窗户望出去，看见了他，穿得整整齐齐：白种人，男性，身高大约在1.77～1.80米之间，黑头发，深色眼睛，正从人行道的另一端大步向南走来。他穿着看上去有点像粗花呢布的运动夹克，里面是蓝色衬衫，纽扣都扣得很严实。下面是卡其色斜纹休闲裤，脚蹬一双磨面深棕色皮鞋，深黑色的橡胶底。右手拿了本小巧的线圈装订笔记本。
条子。
我舀了一口燕麦粥，嚼两口，吞下去，然后再次开始这种机械运动。
在第一个条子出现后大约一分半钟，第二个上场了。这家伙的块头大点儿——身高在1.85～1.87米之间，短短的金发，长了个肉乎乎的下巴，像我这样的瘦子总想给他那个大下巴来上一拳。他穿了条跟前面那个家伙差不多的斜纹休闲裤，但运动夹克的款式有所不同，里面是件白色衬衫。二号警官在街道的右侧干活，也就是我房子所在的这一边。
三十秒之后，他梆梆地敲响了我的房门。
我舀了一口燕麦粥，嚼两口，吞下去，然后再次开始这种机械运动。
每天早上，我的闹钟会在六点零五分响起。从周一到周五。我会起床，淋浴，刮胡子，换上一条旧牛仔裤和一件旧t恤。我喜欢穿白色平角短裤。我还喜欢穿白色高筒运动袜，能拉到膝盖那种，袜筒上方还印有三道海军蓝的条纹。历来如此，也将一直如此。
早上六点三十五分，我会吃一碗卜卜米，洗干净碗和勺子，然后把它们放在不锈钢水槽旁边那块褪了色的绿色洗碗布上沥干。早上六点五十分，我会步行去本地的一 家车行上班，我会在那儿换上满是油污的深蓝色连体工作服，埋头在某辆车子的引擎盖下开始工作。我的技术还不错，也就是说，我总会有活干。但我一定是在引擎盖下面埋头干活的那个家伙，而不是像外面的一线人员，跟顾客面对面打交道，我做不了那样的工作。
</p>