“史密斯先生是男的。”他机械地答道。
“我不是说史密斯先生，我说的是那位女警官。我喜欢她的头发。”
杰森转过身去面对女儿。蕾已经被花生酱和果酱弄成了个小花脸。她又用那双棕色的大眼睛看着他。
“你知道，你什么事都可以告诉我。”他轻柔地说道。
蕾放下手里的三明治。“我知道，爸爸。”她说，但她不再看着他了。她心不在焉地吃了两粒绿葡萄，把剩下的葡萄围绕着自己盘子里的雏菊花瓣摆弄来摆弄去。“你觉得史密斯先生会没事吗？”
“猫有九条命呢。”
“妈妈可没有九条命。”
他不知道说什么好。他想张开嘴，找出些安慰的话语来，但什 么也没说出来。他猛然意识到自己的双手又开始痉挛式地颤抖了，他内心深处的某个地方感到一阵寒意，那儿可能永远也不会再温暖起来了。
“我累了，爸爸，”蕾说道，“我想睡一觉。”
“好的。”他说。
他们朝楼上走去。
杰森看着蕾刷牙。他想知道桑迪是不是也是这么做的。
他坐在蕾的小床边上，给蕾读了两个故事。他想知道桑迪是不是也是这么做的。
他唱了一首歌，又把被角在蕾的肩膀周围掖好，然后亲吻了她的脸颊。他想知道桑迪是不是也是这么做的。
他好不容易走到了门口，然后蕾开口了，非要他转身回来。他把胳膊抱在胸前，手指在胳膊肘底下握成了拳头，让蕾看不见他的手在颤抖。
“爸爸，留下来好吗？等我睡着了再走？”
“好的。”
“史密斯先生是男的。”他机械地答道。
“我不是说史密斯先生，我说的是那位女警官。我喜欢她的头发。”
杰森转过身去面对女儿。蕾已经被花生酱和果酱弄成了个小花脸。她又用那双棕色的大眼睛看着他。
“你知道，你什么事都可以告诉我。”他轻柔地说道。
蕾放下手里的三明治。“我知道，爸爸。”她说，但她不再看着他了。她心不在焉地吃了两粒绿葡萄，把剩下的葡萄围绕着自己盘子里的雏菊花瓣摆弄来摆弄去。“你觉得史密斯先生会没事吗？”
“猫有九条命呢。”
“妈妈可没有九条命。”
他不知道说什么好。他想张开嘴，找出些安慰的话语来，但什 么也没说出来。他猛然意识到自己的双手又开始痉挛式地颤抖了，他内心深处的某个地方感到一阵寒意，那儿可能永远也不会再温暖起来了。
“我累了，爸爸，”蕾说道，“我想睡一觉。”
“好的。”他说。
他们朝楼上走去。
杰森看着蕾刷牙。他想知道桑迪是不是也是这么做的。
他坐在蕾的小床边上，给蕾读了两个故事。他想知道桑迪是不是也是这么做的。
他唱了一首歌，又把被角在蕾的肩膀周围掖好，然后亲吻了她的脸颊。他想知道桑迪是不是也是这么做的。
他好不容易走到了门口，然后蕾开口了，非要他转身回来。他把胳膊抱在胸前，手指在胳膊肘底下握成了拳头，让蕾看不见他的手在颤抖。
“爸爸，留下来好吗？等我睡着了再走？”
“好的。”
</p>