7
不对，站在门外的是酷似诺玛的勺子。“还好吗，老兄？”她摆出挑逗的姿势，笑着说，“要检查一下吗？一个全新的shaku1哦。”
她整容了吗？故意整成诺玛·布朗的脸？为什么？我有种腿毛“刷刷”往下落的感觉。
少女梢曾说过，诺玛·布朗正在接近我，还要我稍微期待一下。这不是真的 吧，我想。难道整个世界都疯掉了吗。这个不停打转的世界，似乎在用一种猛烈的气势玩弄着我。
室井勺子曾经用shaku、夕子、tako等名字跟小混混、运动员和餐厅店长之类的人交往过，是个总跟可疑人物混在一起的怪女人，且有许多传闻说她是毒贩子、操盘手等等人物，而实际上，她似乎只是个普通的留学生。我在寻找旧金山某个大富豪的孙女时认识了她，并与她幽会了半年左右，后来她因为几乎没有上过大学的课程，受到遣送回国的处分被送回日本了。因此她给我开的爱经2课程也只上到一半而已。她曾为我脑中的诺玛·布朗跟我吵过几次架。“做的时候你要一心想着我啊。你知道自己那东西正在插的是我高贵的阴部吗，大胆狂徒。你的诺玛·布朗现在肯定也在被谁干得正爽呢。插在诺玛·布朗滑溜溜的洞里的，是某个种马黑黑的那话儿，不是你的！”因为她说的话实在太厉害了，使得我瞬间疲软无比，丢脸丢到国外去了。“笨蛋，迪斯科，不要为这点事情变得软绵绵好不好？关于诺玛那些话我只是随便说说的。其实我真正想表达的是，总之你要对我再认真一点啦。”可是我不喜欢这样。
1shaku和下边的tako都是人名的罗马音，日语中“勺子”的发音（shakuko）非常拗
口，因此被勺子简化成“shaku”。而“tako”是章鱼之意，译者猜测勺子改此名已产生一
种自暴自弃的情绪。
2《爱经》是古印度一本关于的经典书籍，相传是由一位独身的学者所作，时间大概在1世纪和6世纪之间，很可能在印度文艺复兴的笈多王朝时期。这是一部以经书的形式写成的关于性与爱，哲学和心理学的著作。
不过，跟干净无臭的勺子，会让我感觉下体得到了清洁，所以只要她不提到诺玛·布朗，我还是很乐意跟她的。无论是谁，无论在什么样的场合，都不应该提到诺玛·布朗这个人。
</p>