“didanyofthemcuminyina?(他们中间有人在您阴道里射精吗?)”
“pardon?(什么?)”我妈妈一脸茫然。
我连忙告诉我妈妈,警官是在问有没有人在她体内射精。我妈妈连忙点头,“yes,allofthem!(是啊,他们全都(这么做了)!)”
“howmanytimesdidtheycuminyina?(他们在您阴道里射精了几次?)”
“twoorthreetimes.oh,youareaskingtotalnumber?...aroundsixteentoseveimes.(两三次。哦,您问一共多少次?...大概十六七次吧。”
“didtheycuminyourmouth?howmanytimes?(他们有在您嘴里射精吗?)”
“yes,aboutthreetimes.theyalso...ejacutedinmy...rectum...once.(有,大概三次。他们还在我的...直肠里...射精了...一次。)”我妈妈一边说着,一边指着自己的屁股,意思是在她肛门里射精。
“didtheyforceyoutosuckpenis?(他们有没有强迫你舔阴茎?)”
“yes,theydid.(是啊,他们有。)”
“isthebedroomtheonlypcetheyassaultedyou?(他们只在卧室里侵犯您吗?)”
“no,theyrapedmeihroom,overthetoilandihtub.andtheyrapedmeinthelivingroom,inthecouch.(不是,他们在洗手间的抽水马桶上和浴盆里强奸我。还有在客厅的长沙发上强奸我。)”
“howlongdidtheysexuallyassaultyou?(他们性侵犯了您多久?)”
“fromtwelvetoseveninthem.(从12点到早上7点。)”
“whendidyourhusbandandsonarrivehome?(您丈夫和孩子是什么时候到家的?)”
“idon'tknow...aroundtwelvethirtytoone.(我不知道...大约12点半到一点之间吧。)”
“whathappenedwhentheygothome?didtheycallpolice?(他们到家后怎么样了?他们有叫警察吗?)”
“no...they...theybeatupmyhusbandandmyson,andtiedthemupinthebedroom.(他们打了我丈夫和我儿子,并且把他们绑在卧室里。)”
“thenwhathappened?(后来怎么样?)”
“thentheyrapedmeagainandagaintillseveno'clock.theythrustedaybottleinmyvaginabeforetheyleft.(后来他们反复强奸我,一直到7点。他们把一个空瓶子塞到我的阴道里,就离开了。)”
“soyouweren'twearinganyclothfromtwelvetoseven,whiletheyweresexuallyassaultingyou?areyousureaboutthat?(就是说您从12点到7点中间一直没穿衣服,那时他们在性侵犯您?您肯定吗?)”
“yes,iamsure.(是的,我很肯定。)”
“whendidyoucallpolice?(您什么时候叫的警察?)”
“abouteightthirty...myhusbandcalledpolice.(大概8点半...我丈夫叫的警察。”
“whathappenedbweenseventoeightthirty?(7点到8点半之间,你们在做什么?)”
“idon'tknow...iwaslyingonthecoudpassedout.myhusbandandmysonwerestilltiedinthebedroom.(我不知道...我躺在长沙发上处于昏睡状态。我丈夫和我儿子还被绑在卧室里)”
“didyouuhem?(是你给他们松绑的吗?)”
“yes,iwokeupanduhem.itwasarouthirty.(是的,我醒来后给他们松绑。那时大概是8点半。)”
“thenwhathappened?(后来怎么样?)”
“theriedtogthebottlefrommyvagina.thenthepolicearrived.(后来我们想把瓶子从我的阴道里弄出来。后来警察就来了。)”
“didyouwearanyunderwearsatthattime?(您那时候穿内衣了吗?)”
“no,ididn't.(没有,我没穿。)”
“didyouhaveanyclothesonthen?(您那时身上有没有穿衣服?)”
“no,ihadnothingonexceptabathtowel,thenitwastakenfrommebecauseitkeptslippingoff...(没有,我什么也没穿,只围着一条浴巾,后来也被拿开,因为它一直滑下来。)”
“thenwhendidyouputonyourunderwearsandotherclothesbeforeyouyangttotheic?(那您去诊所前什么时候穿的内衣和其它衣服?)”
“iputthemhtbeforeweleft.(我就是出发前穿的。)”
“areyoustillwearingthem?(您还穿在身上吗?)”
“yes,iamwearingthem.(是,我还穿在身上。)”
“thatistosay,ms.yang,siwelveo'clockstnight,whichiswhentheinvadersrippedoffyourunderwearsandstartedtosexuallyassaultyou,youhavenotwornanyunderwearsexceptfortheoneyouarecurrentlywearing.areyousureaboutthat?(也就是说,杨女士,从昨晚12点开始,也就是侵入者扒掉您的内衣开始性侵犯您的时候开始,您除了现在身上穿的以外,没有穿过内衣。您肯定吗?)”