为了送萨米去车站，露丝特意跟邻居借了车，并顺道载上了哈利，免于他去请求他的弗农姨父而被嘲笑。
“你们确定是九又四分之三站台？这么多年了，我可从来没有听说过有这个站台。”同来送行的萝卡在得知他们乘车的站台后表示惊讶。
“萝卡奶奶，你要知道，魔法是神奇的。”因为用缩小咒缩小了行礼，萨米和哈利一人只提了一个装着猫头鹰的笼子，所以显得很轻松。
“啊！我总是忘记这一点。”萝卡奶奶夸张地感叹，换来三来会心的笑。
“第九和第十站台之间，我想应该是这里了。”哈利停下脚步，有些担心地说，“真的要对着墙冲过去吗？它看起来很坚硬。”
“我想不会错的，要知道魔法是神奇的，不过如果你害怕的话，就让我先来吧！”萨米转身给了萝卡和露丝一人一个拥抱，“我想那里是只有巫师才能进去的，所以我们必须在这里分别了。”
“保重，萨米。”露丝有些不舍，这是她和儿子第一次分离，而且一分离就要很久。
“分离只是为了相聚，”萝卡挽住露丝的手臂，“我想那不会太远。”
“是的，露丝，圣诞节我会回来看你和萝卡奶奶的。”
“好了宝贝，你该走了，”萝卡摸了摸他的头，“在学校里记得要照顾好哈利。”
“我会的萝卡奶奶，再见萝卡奶奶，再见露丝。”萨米从地上提起猫头鹰，“来吧，哈利，跟着我，放心，如果不成功的话，你最多撞在我身上。”然后他就朝着墙冲过去，血案没有发生，像是穿过了一层无形的屏障，他站在了另一个世界。
一辆鲜红的蒸汽机车正在一个人山人海的站台静待启程，车头正中一块标志鲜明地写着“霍格沃茨号特快列车十一点正车”几个大字。蒸汽机车喷出的汽雾在谈天说地的人群的头上聚集起来，而各色的猫儿在人们的脚旁鞋边转来转去，猫头鹰们则以一种令人不快的方式相互叫嚣着，它们的叫声压过了人们拖、拉、拍、敲沉重的皮箱时出的噪音。
“这就是霍格沃茨特快？”紧跟其后的哈利脸上带着些失望，“天啦，它可真古老！”
“我跟你有一样的感觉，”答话的不是萨米，而是一个小女孩，“这是蒸汽火车，蒸汽机最初应于火车可以追溯到十九世纪初，我真不敢相信在广泛使用柴油为燃料的现在，还能看到烧煤炭的老古董。”她说话就像连珠炮一样快，宽大的门牙时时闪现，一头毛茸茸的棕发被风吹得轻轻晃动。
她可懂得真多！哈利被说得一愣一愣的，在心里悄悄的想，他感慨的只是火车的外形，而这个小女孩居然说到了燃料！
“你们好，我是赫敏·格兰杰，你们也是来自，唔，他们所说的麻瓜界，对吗？”
萨米在旁观挑眉，她居然就是原著里哈利的好友之一，如果一切遵循原著的话，一点不起眼、甚至有点不讨喜的她，在未来可是个大美人呢！
“我想是的，”哈利同她握手，“我是哈利·波特，而这位是萨米·斯科特。”
“你好。”萨米对她微笑，可是她的心思显然没放在他身上。
“哈利·波特？”赫敏惊奇地说，“我知道很多有关你的事，我有一本介绍你的背景资料的课外书，而且你可是〈现代魔法师〉和〈二十世纪神秘艺术兴衰及魔法大事记〉里的名人呀！”
“是吧。”哈利面色并不怎么好，实际上这样的话题让他又想到了关于自己身份的那些怀疑。
“我想我们该上车了，”萨米打断了赫敏想要继续的意图，“人越来越来，再等下去恐怕会很难找到座位。”
“是，我们快去吧！”哈利拉着萨米的手，两人飞快地钻进火车，将赫敏关于一起坐的提议抛之脑后。
实际上他们来得比较早，现在的空位还很多。
“天啦！”轻易地找了个无人的车厢坐下，哈利一脸感慨，“她可真难缠。”
“这样说女士可不是绅士应有的行为，”萨米看着他轻笑，“小心露丝训你。”
“得了吧，你不说，露丝阿姨怎么会知道？”
“你得承认，赫敏是个聪明而且勤奋的小姑娘，虽然她看起来有点喜欢炫耀。”
“是的，我承认。”哈利有气无力地说。
萨米从衣服口袋里掏出几本书放大，扔给他一本：“你也要勤奋点，不要被小女孩给比下去了。”
“为什么是魔药书？”哈利的表情和动作都表现出他对这门学科的嫌弃。
“你不想因为一时的懒惰而在上课的时候被教授讽刺吧？”想到原著里魔药教授对哈利的处处针对，萨米看他的眼神变得很是同情。
“这只是你吓我的吧？”哈利有些怕怕地问。
萨米挑眉：“你可以不信。”
“好吧，我看。”反正都是要学的，哈利决定顺应好友。
希望他多少记一些，以免不久的将来被打击得太惨。萨米为自己挑了本炼金术方面的书细细研读，他上一世是机械工程师，相较于魔咒之类的，他对于制作魔法物品更感兴趣一点。
半个小时很快过去，火车慢慢地启动。
“别再看了，”萨米说，“你的眼睛已经够近视了。”长期在昏暗的光线中写作业，加上佩戴度数不合的眼镜，在八岁相遇时哈利的眼睛已经近视得很厉害了，虽然萨米在不久后就带他去配了合适的眼镜，也没有完全矫正过来。不过哈利从来不觉得遗憾，他因为近视而收到了有记忆以来的第一份礼物，一副时尚的银边半框眼镜，比之原来那副又土又丑又破烂的圆形眼镜不知好了多少倍。
哈利飞快地把书扔在桌上，如果不是因为魔药是必修课，他真的一点也不想碰这玩意。
萨米无奈摇头，却并没有说什么，他不能要求一个小孩子对于不感兴趣的东西保持多大的热情，实际上哈利肯听他的话做预习，他已经谢天谢地了。
这时一个红头发男孩推开包厢门走进来。
“这儿有人吗？”他指着空座位说，“其他地方都坐满了人。”
哈利有些不情愿，他更喜欢和萨米两个人单独相处，但他看好友没有拒绝的意思，就摇了摇头。
那孩子便挨着他坐下来，因为托腮望着窗外的萨米看起来有些难接近。
哈利提醒他鼻子上有一块黑斑，他有些不好意思地笑着，伸手擦了擦，却没有擦掉，然而他是不知道的。
“我是罗恩·韦斯莱，很高兴见到你。”
“你好，这是萨米·斯科特，而我，”哈利想到之前的赫敏，对于自我介绍有了些阴影，然而他知道他不可能一直隐瞒自己的名字，顿了顿后说了出来，“我是哈利·波特。”
罗恩瞪大了眼睛，张着嘴巴说不出话来，而这时车厢门再被打开，两个一模一样的男生走进来。
“我刚刚听到有人说，”
“他是哈利·波特！”
“这不是我们，”
“听错吧？”
“我想你们没有听错。”一段话被他们两个人一人一句说出来，却像是一个人说的一样，哈利觉得很有趣。
“欧，哈利，很高兴见到你！”
“我们做个自我介绍好吗？”
“我是弗雷德·韦斯莱。”
“而我是乔治·韦斯莱。”
“弗雷德和乔治，我也很高兴见到你们，这是我的好朋友萨米·斯科特。”
萨米友好地对他们点点头，记得原著里双胞胎做过很多有趣的东西，或许他们以后可以切磋一下。
“我们得走了，”
“而小弟弟罗恩，”
“就麻烦你们了！”
双胞胎兄弟很快关上车厢门离去，这时罗恩不加思索地问道：“你真的是哈利·波特吗？我是说，你真的有那个……”说着用手指住哈利的前额。
哈利觉得这个问题有些失礼，但他还是拨开遮住前额的碎发，露出额头中央那闪电状的疤痕。
罗恩目不转睛地看着：“这就是‘那个人’留给你的标志了吧？”
“我说你们不饿吗？”萨米打断了他的追问，哈利对他露出个感激的笑容。
萨米和哈利的便当是露丝做的各种糕点，当推车经过时他们又买了些巫师界特有的零食，并与有些窘迫的罗恩一起分享。很快三人就愉快地聊了起来，当然主要是罗恩和哈利说，萨米内里作为一个成年人，对小孩子的话题并不是那么感兴趣，如果不是罗恩说的话里涉及到巫师界才有的东西，他根本不会去听。
期间赫敏如原著一样带着纳威来找蟾蜍，或许因为之前哈利抛下她的行为，她在问明他们没有见过那只宠物之后哼了一声就走了。而不久之后包厢门再一次被打开，三个男孩走了进来。
“整个列车的人都说哈利·波特在这个包厢里，是真的吗？”中间那个面色苍白的男孩看向哈利，“是你？你是哈利·波特？”
“没错，我是。”哈利也认出了他，他们曾在对角巷的长袍店见过，那一次对话并没有给他留下什么好印象。
“这是克拉克和高尔，”铂金发色的男孩心不在焉地介绍，“我叫德拉科·马尔福。”
罗恩噗笑了一声。
“你觉得我的名字很好笑对吧？”德拉科看着他：“不用问我也知道你是谁，红头发、旧长袍、满脸雀斑，我爸常说你们韦斯莱家孩子多得养不起。”他又转向哈利，“波特，你很快就会现，并不是什么人都值得你交往的，像那些纯血统的败类，和……”他对上萨米的视线，把本来要说的“泥巴种”给咽了回去，改为比较温和的词，“麻种。”
真是躺着也中枪，萨米有点郁闷，小孩子吵架扯上他做什么？
看到德拉科对萨米的蔑视眼神，哈利很生气，他握住了德拉科伸出来的手，却冷冷地说：“嘲讽别人并不能增加你的修养，谢谢你的衷告，马尔福先生，我想我知道什么人才是值得交的。”
德拉科的脸颊顿时泛起淡淡的粉红色。“如果我是你的话，我就会多加小心，波特。”他一字一顿地说道，“如果像你父母一样不知好歹，小心重蹈他们的覆辙。”
哈利和罗恩都激动地站了起来，然而有人比他们更快，一道光擦着德拉科的耳际射到他身后的车壁上，那里出现了一道裂痕。
所有人都惊呆了，他们一起看向发射咒语的人。
“说话时请注意分寸，男孩。”萨米懒洋洋地说。
作者有话要说：这一章有许多地方引用到原著，因为一句一句地分割了，就不一一注明了。
(紫琅文学)
</p>