在车用导航系统的带领下，蒂蒂最后来到一条相当漂亮的双线街道，路旁适度点缀着绿草坪，两侧是长排紧密相连的三层楼住屋，许多房舍有醒目的大前廊，偶尔还可以看见塔楼。
这些年来，大部分住屋已经被隔成多重用途的套房，一栋房子里可能有六到八个房间。这个区域看起来仍然很不错，草坪修剪得整整齐齐，前廊的栏杆也才上过漆。蒂蒂心想，这应该是多切斯特地区比较平易近人的一面，她越来越好奇到底是什么样的案子。
看见^h 一堆福特警车，蒂蒂放慢速度准备停车。现在是星期四晚上八点三十分，八月的太阳正逐渐没入地平线之下，她看见白色的法医车与移动犯罪实验室就在前方，一如往常受到媒体车及围观的邻近居民包抄。
蒂蒂刚看见寻呼机上显示的地点时，还以为和毒品有关，大概是黑社会枪击案吧，而且是情况严重的那种，假设副警司要求局里十八位警探都要到场，极有可能是伤亡惨重。抵达现场时，你可能会发现有老奶奶坐在自家前廊，或是小孩子在人行道上玩耍。以前就曾有过这种情况，你未必因此熟能生巧，但你得处理，因为这里是波士顿，波士顿警探就得做这种事。
然而此刻当蒂蒂爬出车子，把警徽别在紧身黑色牛仔裤的腰带上，抓了一件纯白色衬衫穿上扣好，遮住为了约会而露出的乳沟时，心里却想着，这不是毒品案，这案子应该更严重，她把轻盈的夹克侧挂在手臂上，往前走上人行道，朝虎穴前进。
蒂蒂挤过第一波相互推挤的大人与好奇围观的小孩，尽可能保持专注，但仍听见片段的议论，诸如“开枪走火……”、“听到像猪被毒打的尖叫声……”、“怎么会这样？四小时前，我才看见她采购完回家放东西……”
“不好意思，借过一下，我是警长，麻烦大家让开。”蒂蒂突破重围，弯身钻过人行道上的潢色封锁线，终于抵达混乱的案发地点的核心区。
眼前是幢漆成灰色的三层楼房，前廊为宽柱设计，并挂着一大面美国国旗。两道前门开得大大的，方便调查人员和法医组的担架进出。
在车用导航系统的带领下，蒂蒂最后来到一条相当漂亮的双线街道，路旁适度点缀着绿草坪，两侧是长排紧密相连的三层楼住屋，许多房舍有醒目的大前廊，偶尔还可以看见塔楼。
这些年来，大部分住屋已经被隔成多重用途的套房，一栋房子里可能有六到八个房间。这个区域看起来仍然很不错，草坪修剪得整整齐齐，前廊的栏杆也才上过漆。蒂蒂心想，这应该是多切斯特地区比较平易近人的一面，她越来越好奇到底是什么样的案子。
看见^h 一堆福特警车，蒂蒂放慢速度准备停车。现在是星期四晚上八点三十分，八月的太阳正逐渐没入地平线之下，她看见白色的法医车与移动犯罪实验室就在前方，一如往常受到媒体车及围观的邻近居民包抄。
蒂蒂刚看见寻呼机上显示的地点时，还以为和毒品有关，大概是黑社会枪击案吧，而且是情况严重的那种，假设副警司要求局里十八位警探都要到场，极有可能是伤亡惨重。抵达现场时，你可能会发现有老奶奶坐在自家前廊，或是小孩子在人行道上玩耍。以前就曾有过这种情况，你未必因此熟能生巧，但你得处理，因为这里是波士顿，波士顿警探就得做这种事。
然而此刻当蒂蒂爬出车子，把警徽别在紧身黑色牛仔裤的腰带上，抓了一件纯白色衬衫穿上扣好，遮住为了约会而露出的乳沟时，心里却想着，这不是毒品案，这案子应该更严重，她把轻盈的夹克侧挂在手臂上，往前走上人行道，朝虎穴前进。
蒂蒂挤过第一波相互推挤的大人与好奇围观的小孩，尽可能保持专注，但仍听见片段的议论，诸如“开枪走火……”、“听到像猪被毒打的尖叫声……”、“怎么会这样？四小时前，我才看见她采购完回家放东西……”
“不好意思，借过一下，我是警长，麻烦大家让开。”蒂蒂突破重围，弯身钻过人行道上的潢色封锁线，终于抵达混乱的案发地点的核心区。
眼前是幢漆成灰色的三层楼房，前廊为宽柱设计，并挂着一大面美国国旗。两道前门开得大大的，方便调查人员和法医组的担架进出。
</p>