“完全没有。”佩斯提小姐说，并将紧握的双手放在膝上。他们静默片刻，然后佩斯提小姐直勾勾地望着蒂蒂的双眼。“是奥斯做的吗？传言说，他们整家人像鸡一样被屠杀。我总觉得那男孩有天会做出可怕的事情，但是，”她叹了口气，接着说，“没想过会这么可怕。”
“佩斯提小姐，是什么让你觉得奥斯会做出谋杀这种事情。”
佩斯提小姐轻声嗤之以鼻。“天哪，还用说吗？那男孩整天上上下下在街上跑，如果没人管，他会从太阳升起玩到太阳下山。在教堂的时候，他还得待在游戏间，因为他根本撑不完整个礼拜过程；如果你见到他，肯定也会觉得他是世界上最多动的小孩，不时把裤管卷起又放下，站站又坐坐，往右边动，往左边移，没见过这么按捺不住的小孩子。
“他也完全不知道什么叫别人家，如果你家前门没锁，他会直接进去，门都不敲一下。好几次许多邻居在自家后院发现他就恣意坐在露台的家具上，当做自己家一样。有次他在哈汀先生家的烤肉派对上发生意外，那孩子说烤肉架‘意外’翻下来，但我不认为那小孩会不敢把热烫的煤炭倒在木地板上。当他感觉自己被忽略时，会变得很残忍。我提过松鼠的事情吗？”
“没有。”
“他喜欢用石头丢松鼠，我吼着要他放了那些松鼠的次数多到都数不清了。然后你知道他做了什么事情吗？有天我在我家后院逮到他，他正把一只松鼠从鸟类喂食器里猛拉出来。我猜，他是趁着松鼠在吃东西时蹑手蹑脚靠近它。他抓着它的尾巴快速绕圈，绕了两三圈，再用力把松鼠的头往喂食器的柱子上甩。太吓人，太可怕了，到处都是血，他站在那可怜的小东西旁边，脸上还带着微笑。
“正常的男孩子才不会那样笑，警长^h 小姐，正常的小孩也不会把手上的血舔干净。”
蒂蒂无言以对，很显然菲尔和艾利克斯也无话可说。“这是……什么时候的事情？”她终于大胆说出口。
“完全没有。”佩斯提小姐说，并将紧握的双手放在膝上。他们静默片刻，然后佩斯提小姐直勾勾地望着蒂蒂的双眼。“是奥斯做的吗？传言说，他们整家人像鸡一样被屠杀。我总觉得那男孩有天会做出可怕的事情，但是，”她叹了口气，接着说，“没想过会这么可怕。”
“佩斯提小姐，是什么让你觉得奥斯会做出谋杀这种事情。”
佩斯提小姐轻声嗤之以鼻。“天哪，还用说吗？那男孩整天上上下下在街上跑，如果没人管，他会从太阳升起玩到太阳下山。在教堂的时候，他还得待在游戏间，因为他根本撑不完整个礼拜过程；如果你见到他，肯定也会觉得他是世界上最多动的小孩，不时把裤管卷起又放下，站站又坐坐，往右边动，往左边移，没见过这么按捺不住的小孩子。
“他也完全不知道什么叫别人家，如果你家前门没锁，他会直接进去，门都不敲一下。好几次许多邻居在自家后院发现他就恣意坐在露台的家具上，当做自己家一样。有次他在哈汀先生家的烤肉派对上发生意外，那孩子说烤肉架‘意外’翻下来，但我不认为那小孩会不敢把热烫的煤炭倒在木地板上。当他感觉自己被忽略时，会变得很残忍。我提过松鼠的事情吗？”
“没有。”
“他喜欢用石头丢松鼠，我吼着要他放了那些松鼠的次数多到都数不清了。然后你知道他做了什么事情吗？有天我在我家后院逮到他，他正把一只松鼠从鸟类喂食器里猛拉出来。我猜，他是趁着松鼠在吃东西时蹑手蹑脚靠近它。他抓着它的尾巴快速绕圈，绕了两三圈，再用力把松鼠的头往喂食器的柱子上甩。太吓人，太可怕了，到处都是血，他站在那可怜的小东西旁边，脸上还带着微笑。
“正常的男孩子才不会那样笑，警长^h 小姐，正常的小孩也不会把手上的血舔干净。”
蒂蒂无言以对，很显然菲尔和艾利克斯也无话可说。“这是……什么时候的事情？”她终于大胆说出口。
</p>