车子慢了下来，窗玻璃摇下来了。我听见道奇警探报出自己的名字，出示他的警徽，然后就是一阵嘈杂声：有人认出了他，喊着他的名字，几句寒暄。
窗玻璃摇上去了，车子又开动起来，上山时引擎调了低挡。
“准备好了吗？”道奇警探问。
毯子下面，我又擦了一下自己的脸。
为了多丽，我跟自己说，为了多丽。
但是多数时候我都在想着我的父亲以及我有多么恨他。
道奇让我从后座出来。原来警车的后门和普通轿车的还不一样——它们只能从外面打开。他脸上的表情难以捉摸，灰色的眼睛凝视着我右肩后面的某个地方。我追寻着他的目光，看到另一辆警车，已经泊在一棵落光了叶子像张开的伞一样的巨大橡树下面。华伦警长站在车旁，穿着焦糖色的皮夹克，耸着肩膀，一如既往的愤怒表情。
“她是警长，”道奇警探小声说道，“没有她的允许是不能参观她的犯罪现场的。别担心，她只是在生我的气，你只是比较容易成为出气目标。”
被贴上目标的标签让我很生气，我挺直了背，舒展了下肩膀，调整了下平衡。道奇赞许地点点头，突然间我怀疑这是否是他的意图。这个念头比华伦警长永恒不变的尖刻表情更能让我失去平衡。
道奇向这位警长走去。我跟在后面，双臂抱在胸前取暖。这个黄昏天色朦胧，有些许寒意。观赏秋叶的季节——新英格兰最美的时节——两周前已经过去了。明亮的绯红、鲜艳的橘黄和亮丽的明黄现在已经让给污浊的棕赭和让人压抑的灰褐。空气中尽是潮湿发霉的气味。我又吸了口气，闻到了一丝腐烂的味道。
我在网上看过有关(色色小说 波士顿州立精神病院的报道，我知道它最初在一八三九年时是波士顿疯人院，一九○八年变成波士顿州立医院。这个地方开始只住有几百名病人，运行方式更多像是一个自给自足的农场，而不是《飞越疯人院》 的典范。</p>