但是，照片里的那位女士并不是他的家人。她很老——有十岁了。他记不起她的年纪。她坐在一张摇椅里，鸟儿似的身躯差不多淹没在身上的那些廉价衣服里：男式深蓝色法兰绒衬衫，棕色灯芯绒裤子，几乎都被一件老式的部队夹克盖住了。她脸上挂着老年人特有的那种慈祥的微笑，就像她也有个秘密似的，而且，她的秘密比他的要更有意思。
他喜欢看见她的微笑。他喜欢听到她的笑声。
她不是他的家人，但很长时间以来，她是唯一能让他有安全感的人。
现在，他正紧紧抓着她的照片。他把照片像护身符那样贴在自己的胸前，然后他缓缓地把两腿伸开，沉重地坐在厨房的地上。他又开始发抖。从双手开始，然后延伸到胳膊，然后是胸膛，那种深入骨髓的战栗向下直达他的大腿、膝盖、脚踝、每一个脚趾头。
他没有哭。他没有发出任何反抗的声音。
不过，他抖得如此厉害，以至于他觉得自己的身体就快四分五裂了，他的肉体会从骨头上剥离，他的骨头会碎裂为成千上万片。
“真见鬼，桑迪。”他说道，一面把发抖的头靠在自己发抖的膝盖上。
然后，他意识到，最好对电脑做点什么，否则就晚了。
十分钟后，家里的电话响了。杰森不想跟任何人说话，不过他想，尽管有点儿冒傻气，也许是桑迪，从什么地方……打来的电话……所以 他拿起了听筒。
可那不是他的妻子。响起的是一个男人的声音：“你一个人在家吗？”
“你是谁？”
“你的孩子也在家吗？”
杰森挂上了电话。
电话铃声又响了。来电显示为同一个号码。这一次，杰森让自动应答机回答。同一个男人，用压低了的声音说道：“我把这看作你的肯定回答。五分钟后，你家后院见。你会想和我谈谈的。”然后，这人把电话挂了。
但是，照片里的那位女士并不是他的家人。她很老——有十岁了。他记不起她的年纪。她坐在一张摇椅里，鸟儿似的身躯差不多淹没在身上的那些廉价衣服里：男式深蓝色法兰绒衬衫，棕色灯芯绒裤子，几乎都被一件老式的部队夹克盖住了。她脸上挂着老年人特有的那种慈祥的微笑，就像她也有个秘密似的，而且，她的秘密比他的要更有意思。
他喜欢看见她的微笑。他喜欢听到她的笑声。
她不是他的家人，但很长时间以来，她是唯一能让他有安全感的人。
现在，他正紧紧抓着她的照片。他把照片像护身符那样贴在自己的胸前，然后他缓缓地把两腿伸开，沉重地坐在厨房的地上。他又开始发抖。从双手开始，然后延伸到胳膊，然后是胸膛，那种深入骨髓的战栗向下直达他的大腿、膝盖、脚踝、每一个脚趾头。
他没有哭。他没有发出任何反抗的声音。
不过，他抖得如此厉害，以至于他觉得自己的身体就快四分五裂了，他的肉体会从骨头上剥离，他的骨头会碎裂为成千上万片。
“真见鬼，桑迪。”他说道，一面把发抖的头靠在自己发抖的膝盖上。
然后，他意识到，最好对电脑做点什么，否则就晚了。
十分钟后，家里的电话响了。杰森不想跟任何人说话，不过他想，尽管有点儿冒傻气，也许是桑迪，从什么地方……打来的电话……所以 他拿起了听筒。
可那不是他的妻子。响起的是一个男人的声音：“你一个人在家吗？”
“你是谁？”
“你的孩子也在家吗？”
杰森挂上了电话。
电话铃声又响了。来电显示为同一个号码。这一次，杰森让自动应答机回答。同一个男人，用压低了的声音说道：“我把这看作你的肯定回答。五分钟后，你家后院见。你会想和我谈谈的。”然后，这人把电话挂了。
</p>