两个身穿制服的警察拿掉了他家的垃圾桶盖，正在将白色的厨房垃圾袋从垃圾桶里拖到巡逻车的后备箱上。
该死，他心想，差一点就要打开大门，大声叫他们住手，但他控制住了。
菜鸟级的错误。把垃圾丢出去是他一直以来的习惯，但这样做，无疑等于自动把它们交给了警察。他在脑子里迅速搜索了一番，试图弄清这样一个错误会给他带来什么损失。他想不到会有什么损失，于是肩膀向下一松，所有屏住的呼吸一股脑重重地叹出来——他终于放松了下来。
好吧，警察搜获了他的垃圾，然后又要怎样？
晚上八点半刚过，蒂蒂·华伦警官和她的搭档米勒探员就来到了他家，要对他的货车进行搜查。他就在门口招呼了他们，瞟了一眼搜查令——作为他的权利，然后老老实实把钥匙交了出去。
之后，他直接把前门关上，锁住，然后就和蕾一起躲在房子里。让他们干着急去吧，他想。他一点也不在意他的货车，他只是觉得让他们有事可忙比较好，这样他们就不会光盯着他的电脑了。
说到这个……他瞄了下闹钟，现在是凌晨一点五十二分。现在不走，更待何时。他下定决心，然后蹑手蹑脚地朝楼上走去。
叫醒蕾让他很心疼。她用睡意蒙眬的眼睛看着他，因为还没有清醒，所以摇摇晃晃的，分不清方向，更别提她因为想念妈妈和她的猫 而产生的情绪波动。他让她坐在床上，把她的胳膊套进棉衣里，给她光着的脚丫穿上靴子。她没有抗议，只是把脑袋靠在他的肩上，任由他抱着下了楼，双手紧紧攥着她的毯子和毛绒小兔。
走到门口，他停下来，抓起一个墨绿色的粗呢包，斜挎到肩膀上。他调整了下蕾和毯子好遮住他的包，以便可以躲过那些监视的眼睛。然后他打开门，抱着女儿，带着包，朝桑迪的沃尔沃旅行车走去。
他能感觉到背后巡警的目光。那警察现在肯定掏出了他的记事本，写着紧急记录：凌晨一点五十六分，目标带着睡着的孩子出现在前院。凌晨一点五十七分，目标走近妻子的车……
两个身穿制服的警察拿掉了他家的垃圾桶盖，正在将白色的厨房垃圾袋从垃圾桶里拖到巡逻车的后备箱上。
该死，他心想，差一点就要打开大门，大声叫他们住手，但他控制住了。
菜鸟级的错误。把垃圾丢出去是他一直以来的习惯，但这样做，无疑等于自动把它们交给了警察。他在脑子里迅速搜索了一番，试图弄清这样一个错误会给他带来什么损失。他想不到会有什么损失，于是肩膀向下一松，所有屏住的呼吸一股脑重重地叹出来——他终于放松了下来。
好吧，警察搜获了他的垃圾，然后又要怎样？
晚上八点半刚过，蒂蒂·华伦警官和她的搭档米勒探员就来到了他家，要对他的货车进行搜查。他就在门口招呼了他们，瞟了一眼搜查令——作为他的权利，然后老老实实把钥匙交了出去。
之后，他直接把前门关上，锁住，然后就和蕾一起躲在房子里。让他们干着急去吧，他想。他一点也不在意他的货车，他只是觉得让他们有事可忙比较好，这样他们就不会光盯着他的电脑了。
说到这个……他瞄了下闹钟，现在是凌晨一点五十二分。现在不走，更待何时。他下定决心，然后蹑手蹑脚地朝楼上走去。
叫醒蕾让他很心疼。她用睡意蒙眬的眼睛看着他，因为还没有清醒，所以摇摇晃晃的，分不清方向，更别提她因为想念妈妈和她的猫 而产生的情绪波动。他让她坐在床上，把她的胳膊套进棉衣里，给她光着的脚丫穿上靴子。她没有抗议，只是把脑袋靠在他的肩上，任由他抱着下了楼，双手紧紧攥着她的毯子和毛绒小兔。
走到门口，他停下来，抓起一个墨绿色的粗呢包，斜挎到肩膀上。他调整了下蕾和毯子好遮住他的包，以便可以躲过那些监视的眼睛。然后他打开门，抱着女儿，带着包，朝桑迪的沃尔沃旅行车走去。
他能感觉到背后巡警的目光。那警察现在肯定掏出了他的记事本，写着紧急记录：凌晨一点五十六分，目标带着睡着的孩子出现在前院。凌晨一点五十七分，目标走近妻子的车……
</p>