杰森把蕾放在婴儿座椅上系好，顺势将粗呢包毫不引人注意地滑落到她的座位底下。然后他关上后面的车门，径直走向那辆没有标志的警车。
他轻轻敲了下司机座位边的窗户。警察摇下了车窗。“我要去办公室，”杰森轻快地说道，“走之前打包了点东西。你是要我的地址还是待在这儿？”
看得出这个警察是在考虑他的选择。看着目标还是看着房子呢？长官会有什么指示呢？
“现在带孩子出去有点太晚了。”警察说，很明显他是想拖延时间。
“你有孩子吗，警官？这可不是我第一次不得不拽着女儿一起去办公室。好消息是，她在什么情况下都能睡着。”
杰森一说完这话就后悔了。当然，已经太晚了，因为他看到了警察的冷笑。“很高兴知道这个。”警察说道，然后在他的日志本上记下了长长的一笔。
杰森放弃了，走回旅行车，打着了火。沿街开车的时候，他没有看到那名警察尾随而来。但是大约过了六个街区之后，一辆巡警车突然从边道慢慢驶出来。他的下一个对手，他想，然后默默地在心里给波士顿警察行了一个举手礼。
波士顿日报社和其他报社没什么两样，也就是说，白天这里是一个疯狂、忙 乱、活力四射的斗牛场，深夜仍会有一些敬业的人在这里加班。写稿、编辑、排版，甚至要干到凌晨。或许凌晨时分效率反而更高，因为只有午夜之后这个地方才能褪去喧嚣，才能让人安静地进行思考。
杰森走进大楼，怀里抱着熟睡的孩子，肩上背着粗呢包——蕾柔软、巨大的小熊毛毯很好地遮住了它。他看起来像是搬了很重的东西，但是，只要看一眼在他怀里沉沉睡着的那么大的四岁孩子，就没人会觉得有什么奇怪。他刷着记者证穿过重重门禁，一直走进里面的办公室。
多数记者既在家工作，也在办公室工作，所以像杰森这样的就会和很多人一起共用一个办公室，这叫旅馆式办公。基本上哪儿都有桌子和电脑，只要你找到空位，就可以办公。今晚也不例外。
杰森把蕾放在婴儿座椅上系好，顺势将粗呢包毫不引人注意地滑落到她的座位底下。然后他关上后面的车门，径直走向那辆没有标志的警车。
他轻轻敲了下司机座位边的窗户。警察摇下了车窗。“我要去办公室，”杰森轻快地说道，“走之前打包了点东西。你是要我的地址还是待在这儿？”
看得出这个警察是在考虑他的选择。看着目标还是看着房子呢？长官会有什么指示呢？
“现在带孩子出去有点太晚了。”警察说，很明显他是想拖延时间。
“你有孩子吗，警官？这可不是我第一次不得不拽着女儿一起去办公室。好消息是，她在什么情况下都能睡着。”
杰森一说完这话就后悔了。当然，已经太晚了，因为他看到了警察的冷笑。“很高兴知道这个。”警察说道，然后在他的日志本上记下了长长的一笔。
杰森放弃了，走回旅行车，打着了火。沿街开车的时候，他没有看到那名警察尾随而来。但是大约过了六个街区之后，一辆巡警车突然从边道慢慢驶出来。他的下一个对手，他想，然后默默地在心里给波士顿警察行了一个举手礼。
波士顿日报社和其他报社没什么两样，也就是说，白天这里是一个疯狂、忙 乱、活力四射的斗牛场，深夜仍会有一些敬业的人在这里加班。写稿、编辑、排版，甚至要干到凌晨。或许凌晨时分效率反而更高，因为只有午夜之后这个地方才能褪去喧嚣，才能让人安静地进行思考。
杰森走进大楼，怀里抱着熟睡的孩子，肩上背着粗呢包——蕾柔软、巨大的小熊毛毯很好地遮住了它。他看起来像是搬了很重的东西，但是，只要看一眼在他怀里沉沉睡着的那么大的四岁孩子，就没人会觉得有什么奇怪。他刷着记者证穿过重重门禁，一直走进里面的办公室。
多数记者既在家工作，也在办公室工作，所以像杰森这样的就会和很多人一起共用一个办公室，这叫旅馆式办公。基本上哪儿都有桌子和电脑，只要你找到空位，就可以办公。今晚也不例外。
</p>