他早就看出来了，只是这是人家的家务事，他一个外人，纵然是朋友也不能乱多嘴。
老契科夫和夫人带着几个下人并肩站在别墅的台阶上，迎候着客人。见骆志远下了车，老契科夫就豪爽地大笑起来，口中几里哇啦迎上前来，骆志远虽然听不懂俄语，但知道应该是欢迎贵客远道而来的意思。
老契科夫的热情比骆志远想象中的还要浓烈一些，他几乎是抱着骆志远的膀子将客人领进了门，然后吩咐人立即摆宴，拿出了招待贵客的架势。
“契科夫先生，吃饭先不急，我先看看你的病情。”骆志远说着，扭头望着尼娜，示意尼娜给他做翻译。
尼娜说完，契科夫畅怀大笑，点点头，伸出手腕来，任由骆志远把脉。
“恢复的还不错，看来，契科夫先生基本上是戒酒了。”骆志远收回自己的手来，望着契科夫笑了起来，契科夫苦笑：“志远，折腾了好一阵，勉强算是戒了吧，有我母亲管制着，也不让他喝酒就是了。”
俄国人是一个好酒的民族，可以一日不餐，但不可一日无酒。因此，你在莫斯科的街头上，见到最多的往往都是醉汉。对于嗜酒如命的老契科夫来说，能戒掉酒瘾，也算是一件颇不容易的事情了。
老契科夫砸吧砸吧嘴，冲着雍容华贵的夫人嘟囔了几句。尼娜笑着对骆志远道：“他在说，今天贵客登门，可以破例喝一点吧？”
“只要不是酗酒，少量饮酒可以舒筋活血，也无妨的。”骆志远说完，契科夫就急急地向尼娜使了一个眼色，那意思是不要让尼娜原原本本翻译给老契科夫听。他的酒本来就戒得很不彻底，藕断丝连的，一旦他听了骆志远这话，肯定会重蹈覆辙。一旦再次沾染上了酒瘾，怎么可能有所节制？
尼娜心领神会，没有翻译骆志远这句话。
“我在莫斯科期间，再坚持给契科夫先生针灸一段时间，这是我带来的中药，契科夫，你让人按照我说的方法煎熬成药汤，这一共是十五幅药，每幅煎煮三次，早中晚各服用一次，连续十五天，算是两个疗程，再配合我的针灸推拿，只要老契科夫先生生活规律、不再酗酒和受寒，他的病应该基本上不会再复发了。”骆志远说着，取出了自己的针灸包了。
老契科夫没等尼娜翻译，就主动脱掉上衣，也不嫌冷，赤着膀子趴在了客厅里的真皮沙发上。
骆志远见状轻轻一笑，“契科夫先生，这回不用趴着了，你坐好，坐直身子就可以了。”
尼娜啼笑皆非，赶紧翻译给老契科夫听。老契科夫大咧咧地又翻身坐起，露出一身黑色的胸毛。骆志远扫了一眼，心里暗道这老家伙胸毛长的这么凶悍旺盛，看来年轻时候想必是一个****旺盛的人。
他下意识地扭头扫了站在一旁富态的契科夫夫人，她有些奇怪地也回望了骆志远一眼，也没有太放在心上。
这是骆志远第一次正视和打量契科夫夫人，也就是契科夫的母亲。而正是这一眼，让他无意中发现，眼前的契科夫夫人与安娜完全是两种不同“风格”的女人，眉眼间没有一丝相像，轮廓差异太大。如果他没有猜错的话，安娜应该不是她生的女儿。换言之，契科夫夫人不是老契科夫的第一任妻子。
后来，骆志远才知道，安娜的母亲早逝，这位契科夫夫人是后娶进门，契科夫与安娜是同父异母的姐弟。
骆志远定了定神，取出了自己的金针。
老契科夫有些畏惧地闭上了眼睛，他其实很难相信，这样一根长长的金针扎入自己的中，竟然感觉不到太大的痛楚。骆志远笑了笑，不待老契科夫反应过来，就挥手下针，认岤之精准，就算是外公穆景山重生在世，也会赞叹不已。十多年间连续不断地使用这套金针，骆志远与金针之间已经产生了某种无形的默契，难以用语言来形容的联系。
一针在手，他的心神马上就会沉浸入天人合一的上乘境界，一针就是一个世界，而他的全部视野，都寄予在金针之上。
骆志远连续下了九根金针，老契科夫眨巴眨巴眼，嘿嘿笑了起来。
九针入体，他无一丝痛楚感，只有微微的异样。
骆志远沉吟了片刻，探手捏住一根金针，捻动并略提起半分。
一股热流骤然从老契科夫的丹田部位升腾而起，弥漫向他的全身，他浑身舒畅地放松下来，眯缝着眼睛，嘴角浮起了惬意的笑容。
“太舒服了，爽啊！”老契科夫用俄语向尼娜道。
尼娜还没有来得及给骆志远翻译，骆志远又重复刚才的行动，再次提起一根金针。与前番不同的是，随着这根金针的提起，一股寒流从脚底涌泉岤鼓荡而出，老契科夫浑身抖颤，不住地打着寒战。
第155章寡头之疾
半个小时后，骆志远全部起针。
老契科夫试探着活动了一下手脚，感觉神清气爽，所有隐隐作痛的关节部门的异样感一扫而空，不由开怀大笑，极其热情地揽着骆志远的膀子，一起向餐厅行去。
老契科夫性格豪爽，对骆志远的态度明显比以前更殷切。
今晚，契科夫家设了盛宴招待骆志远。当然，之所以如此盛情，除了骆志远与契科夫一家人的友情之外，更重要的因为骆志远是老契科夫的医生，是他战胜病魔的“大救星”。骆志远远道而来，虽不是专程来为老契科夫看病，但老契科夫却感同身受，自然要表示隆重的谢意。
况且，骆志远为他诊病，分文未取，老契科夫心里很是过意不去。
他本来要赠予厚礼以表谢意，但儿子契科夫了解骆志远的为人品性，知道报以重利反而会破坏他与骆志远之间的交情，就再三阻止，老契科夫也只得作罢。
既然如此，也就只能在欢迎饮宴这些礼节上下下功夫、做做文章了。同时，对于骆志远跟阿耶夫的易货贸易，作为莫斯科权贵的老契科夫也在背后出了不少力。
老契科夫是这次易货贸易的“保人”，有他镇场子，拉达汽车制造厂的阿耶夫不敢搞鬼，更不敢出尔反尔。这是其一。而以老契科夫在莫斯科政界商界的影响力而言，有他出面“协调”关系，这次易货贸易的手续办理会更顺畅，几乎不存在任何潜在的隐患。这是其二。
否则，在易货贸易过程中，很有可能要被莫斯科的牛鬼蛇神敲竹杠或者横中阻拦。这都是有可能的。如果不是偶然间认识了契科夫一家，骆志远本来曾经做了走灰色清关通道的心理准备。
苏联解体后，急需进口大量便宜货品，于是大批华商在中俄间做起民间贸易。然而俄海关清关手续繁琐，关税混乱，为了鼓励进口、简化海关手续，俄海关委员会允许“清关”公司为货主代办进口业务。这些公司与海关官员联手，将整架飞机或者整列车皮的货物以包裹托运的关税形式清关。此类清关比正规报关关税通常便宜两三倍，涵盖海运、铁运和汽运，统称为“灰色清关”。
可因为有老契科夫从中打点，骆志远就没有必要再冒险了。虽然成本略高一点，但胜在安全可靠，也不会留人把柄。
骆志远前世官场的出身，造就了他谨慎的个性。
因此，在骆志远看来，契科夫一家其实已经帮了他天大的忙，尽心尽力为老契科夫诊病，算是他对契科夫一家的回报。
宴会上，尽管老契科夫不能饮酒，却极尽殷切地劝酒其实俄国人本是不善于劝酒的，只是老契科夫了解华夏的风俗，也就有样学样、“借花献佛”以此来表现对贵客的尊重。
俄国人的伏尔加酒相当烈，骆志远喝了一杯就感觉不胜酒力，任凭契科夫父子如何相劝，也坚持不再饮。
老契科夫倒也没有勉强他，在席间，老契科夫提出，请骆志远为他的老朋友波罗涅夫看看病，波罗涅夫患有严重的痛风，已经两三年离不开拐杖，很少出现在公众场合，他所经营的石油公司的高层会议都是在波罗涅夫位于莫斯科郊外的别墅中进行。
听到波罗涅夫这个名字，骆志远心里一惊。他知道这个名字，此人是俄国最大的石油寡头，堪称俄国首富，在俄国的影响力无与伦比。只是后来听说此人被俄当局清算，携带数百亿美元的巨款潜逃美国，最后不了了之。
见骆志远有些犹豫，老契科夫用俄语道：“波罗涅夫是我的老朋友啦，如果可以的话，能帮他看看病，不管治好治不好，就当是交一个朋友喽。你们华夏人不是有句古话说，多一个朋友多一条道嘛，呵呵！”
尼娜翻译过来，骆志远笑了笑，却没吭声。
说实话，他不想抛头露面、去给一个石油寡头看什么病。他毕竟不是职业医生，只有在适逢其会的情况下才会出手，从来不主动显摆自己的医术。何况对方是俄国有钱有势的顶尖人物，万一有个闪失，也容易给自己惹上无谓的麻烦。
老契科夫期待地望着骆志远，契科夫也笑笑，“志远，波罗涅夫先生是一个不错的人，用你们华夏人的话说，就是一个仗义疏财之人。他跟我们家是很好的朋友，你看……”
契科夫的话还没有说完，骆志远就默然点了点头，勉强答应下来：“契科夫先生，既然你们这样说，那我就试一试，但我有言在先，能不能治、会不会治好都未可知，我只能略尽绵薄之力，仅此而已。”
老契科夫大喜，哈哈大笑起来。骆志远的话他认为是自谦之词，对于骆志远的神奇医术，他亲身经历拥有超乎寻常的信心。
契科夫笑着：“志远，我相信你的医术，最起码，能帮他缓解一下病痛，也很不错了。”
骆志远长出了一口气：“等我看过他的病情之后再说吧，反正我尽力而为吧。”
……
老契科夫当晚就给波罗涅夫家打了电话。但波罗涅夫此刻并不在莫斯科，而是跟着他的美国医疗顾问保罗去了美国疗养，要三天之后才回来。老契科夫就跟骆志远约定，三天后等波罗涅夫回来，他就亲自带骆志远过门为波罗涅夫看病。
骆志远既然已经答应下来，就不会再矫情什么。
第二天上午，骆志远带着林美娟在契科夫和尼娜的陪同下，去了拉达汽车制造厂跟阿耶夫会面。会面的气氛相当融洽友好，而谈判也很顺利，阿耶夫承诺，只要骆志远方面的货物通关一到莫斯科，他这边就立即向骆志远交付150辆被封存在仓库中的拉达小汽车，当然，这些都是未组装的成品，还需要俄方进行临时的组装和调试。
本来预定的是120辆车，提高到150辆，是阿耶夫个人对于骆志远赠送“红包”的一种回报吧，同时也是给老契科夫家一个面子。
骆志远心里很清楚，阿耶夫之所以这么痛快，除了有利可图与他个人的利益息息相关之外，老契科夫的作用不可小觑。阿耶夫宁可不赚钱，也绝不敢得罪老契科夫。
从阿耶夫那里回来，骆志远立即让林美娟跟国内联系，让韩大军那边争取早日发货，只要到货，莫斯科这边有契科夫家的关系罩着，自然会一路绿灯。
根据骆志远的判断，己方15个车皮的货物最快也得在春节后抵达莫斯科，而贸易推进顺利，在货物抵达之前，他们几个人反倒是闲着没事可干了。骆志远想了想，就给林美娟和甘英霞放了假，让她们出去走一走，在莫斯科周边玩几天。
契科夫安排人陪着林美娟和甘英霞外出旅游，骆志远一人在莫斯科，白天去契科夫家给老契科夫针灸，完了就回宾馆休息，偶尔也会在莫斯科城里转一转散散心，直到安娜三天后带着党燕燕飞抵莫斯科。
……
机场。
骆志远和契科夫尼娜一起去机场接安娜和党燕燕。骆志远远远地就看见，熙熙攘攘的人流中，安娜穿着一件米黄铯的羽绒服，头上戴着一顶灰色的毛线帽子，下身则是天蓝色的牛仔裤，脚上则蹬一双棕色的高腰皮靴。
而被她牵着小手慢慢前行的党燕燕，瘦小的身形裹在一件厚厚的防寒服里，领子竖起，几乎看不到她的脖子。莫斯科的气温太低，尽管党燕燕头上戴着一顶带帽檐的皮帽子，但裸露出来的小脸蛋还是被冻得通红。
“安娜姐姐！”尼娜兴奋得翘着脚尖，站在原地向安娜扬手打着招呼。
安娜抬头冲尼娜笑了笑，尔后拉着党燕燕的手加快了脚步。
最近她跟党燕燕朝夕相处，两人的感情明显好了很多，最起码，有她在场，党燕燕就不再拒绝见外人，虽然还是怯怯地不敢说话，但与以往相比总是巨大的进步了。由此，安娜更加确定，党燕燕完全就是因为乏人关爱、缺少亲情而郁积而得的抑郁症，而随着她年龄的增长，她更加自怨自艾，病情就更严重。
到了近前，安娜用俄语跟契科夫和尼娜说着话，而目光却很快就投射在骆志远的身上。
骆志远没有跟安娜打招呼，而是俯身下去笑着向党燕燕伸出手去，柔声道：“燕燕，还认得骆哥哥吗？”
党燕燕畏惧地扫了他一眼，然后就低下头去，小手紧紧地抓住安娜的手，一刻也不放开。
安娜笑了起来，用汉语道：“肯定记得的，骆老师，刚才在飞机上她还问我你和婉婷妹妹的关系。”
骆志远轻轻一笑，探手过去拍了拍党燕燕的肩膀，“这孩子让安娜小姐费心了，有什么需要我做的，你尽管开口！”
安娜摇摇头，“没什么需要你帮忙的。我跟莫斯科的医院联系好了，明天就送燕燕去治疗，这种病其实还得慢慢得调养。”
第156章波罗涅夫
尼娜在一旁听着安娜跟骆志远说话，不由讶然用俄语插了一句话：“安娜姐姐，你的汉话现在说得很流利啊，看来，你在那边很用心学哟。”
安娜扫了骆志远一眼，转头望着尼娜用俄语回答：“我要学习他的医术和针灸，就不能不学汉语，现在还差得远，只是学了一点皮毛。”
尼娜苦笑，扭头扫了骆志远一眼，心里暗道：你这人真是的，人家明显有些不乐意教你，可你非要缠着学什么针灸，太不通人情世故了。
尼娜心里腹诽，嘴上却不敢表现出来。尽管契科夫与尼娜的姐弟关系不是很“融洽”，但尼娜终归是老契科夫的女儿，她还没有跟契科夫举行婚礼，对于这位未来的“大姑姐”，还是不想得罪的。
出乎骆志远的意料之外，在得知骆志远将要给石油寡头波罗涅夫看病之后，安娜表示了强烈的反对，让老契科夫很不高兴，却又无可奈何。对于这个女儿，他总觉得有所亏欠，在很多时候，就有点纵容惯养，这就养成了安娜在自家很强势的性格。
望着安娜与契科夫父子脸红脖子粗地起了争执，骆志远尴尬地坐在那里，走也不是留也不是。
争了半天，似乎是见没有说服自己的父亲和弟弟，安娜气呼呼地一屁股坐在了骆志远旁边的沙发上，将头扭向了一侧，露出一大片雪白的脖颈，骆志远只瞄了一眼就赶紧收回目光来。
契科夫搓了搓手，望着骆志远苦笑道：“志远，安娜姐姐是担心波罗涅夫不肯接受你的治疗，但是波罗涅夫先生已经跟我父亲说好了，明天上午就接你过去。”
安娜猛然扭头来冲着契科夫说了一通，兄妹俩险些又争吵起来。
其实安娜也是一番好意。她跟波罗涅夫的女儿霍尔金娜是莫斯科医科大的同学，也是关系密切的闺蜜，安娜深知霍尔金娜对中医非常不屑一顾，当初骆志远第一次来莫斯科为老契科夫治好病时，安娜曾经向霍尔金娜父女提起此事，但霍尔金娜根本就置之不理不以为然，反过来还劝说她不要上了东方人的当，被灌了汤而不自觉。
此外，作为医生，安娜也深知，原发性痛风是医学界的难题，虽不像癌症那样致命，但要想治愈，几乎难如登天，以西医现在的发展水平，只能缓解而不可根除。至于中医，安娜在国内学习了这么久的中医理论，明白中医固然神奇却也不是包治百病的巫术，有其局限性。
所以，安娜强烈反对骆志远为波罗涅夫治病。波罗涅夫是石油寡头，跺跺脚都能让莫斯科城颤三颤的大人物，能治好当然皆大欢喜，但一旦治不好或者诱发并发症，骆志远将吃不了兜着走。
安娜回头来，用磕磕绊绊的汉语跟骆志远解释着，劝阻着。她的话虽然不太“流畅”，在有些话上用词不当、词不达意，但她的大概意思骆志远听懂了。
骆志远沉默了片刻，抬头向安娜笑道：“我有言在先，只能试一试。既然我已经答应了契科夫先生，就不能出尔反尔、自毁承诺。安娜小姐，谢谢你的关心，我会尽力而为的。”
安娜见骆志远也不听自己的话，羞恼地霍然起身，跺了跺脚，愤愤地上楼而去。
契科夫耸耸肩，“志远，不要理她，安娜姐姐就是这种脾气，只要她坚持的事情，别人就只能顺从她，一不顺从，她就要大闹一场。”
骆志远笑了起来：“安娜小姐也是好意，契科夫，我就先回宾馆了，明天你们去宾馆接我，直接去波罗涅夫家。”
通风是一种顽固的痼疾，一旦患上，便会痛苦不堪，久病缠身。西医对痛风暂时也没有更好的办法，只能靠药物来缓解，但服用药物的剂量如果把握不好，又很容易引起糖尿病和肾功能衰竭等并发症。所以，西医对痛风可谓是头疼万分。
巧合的是，骆志远的外公穆景山就是一位对治疗痛风颇有心得的老中医。他自己在十年浩劫当中因为惨遭折磨而患上痛风，为了缓解自身的病痛，他以身试针，逐步总结出了一套用针灸治疗和缓解痛风病痛的法子。
骆志远自然承继了外公的医学心得。这是他对此略有把握的关键因素。
……
波罗涅夫在莫斯科郊外的这座庄园极其广大，骆志远和契科夫父子还有安娜、尼娜乘坐一辆黑色的房车驶进来，穿过巍峨壮美的庄园大门，沿着单车道的庄园内公路行进了大概有十分钟，才经过一个人工湖和一片草地，抵达波罗涅夫的别墅。
沿途之上，不断发现黑衣保安或骑马巡视，或凝立不语持警戒状，而放眼望去，那远端庄园的围墙上隐隐还装架着铁丝网，或者干脆就是电网。
与契科夫家的别墅相比，波罗涅夫的这幢连体别墅更像是一座华美的宫殿，自成空间体系，建筑风格跟莫斯科城中那象征着最高权力的克里姆林宫有些类似，堪称其缩小版了。由此，可见波罗涅夫的权势。
高大的大理石台阶之上，站着一个身材火辣面容精致秀美的俄国女郎，大概二十五六岁的样子，与安娜差不多的年纪。同样金发碧眼，只是她脸上浮现着浓烈的笑容，容易让人亲近，而皮肤也更白皙一些。
房车停下，安娜第一个跳下车来，上前去跟台阶上的女郎拥抱在了一起，欢声笑语起来。骆志远一看，就猜出，这大概就是安娜的大学同学、波罗涅夫的女儿霍尔金娜了。
从骆志远这个角度看过去，安娜和霍尔金娜的背影有些神似。只是当两女转过身来的时候，骆志远不得不承认，其实霍尔金娜比安娜要略丰腴一些，而脸蛋的轮廓也柔和一点，尤其是那双深陷的眸子，像是会说话一样闪烁着灵动的光泽，给他留下了深刻的印象。
“契科夫叔叔，契科夫弟弟！”霍尔金娜与契科夫父子打着招呼，目光却在骆志远的身上流转。
骆志远淡然笑着，飘然站在一侧，等待着契科夫父子为自己介绍。
“霍尔金娜，这位就是我跟你提过的骆志远了……”安娜伏在霍尔金娜的耳边小声用俄语道，然后才用汉语为两人介绍起来：“骆老师，这是我的大学同学霍尔金娜，波罗涅夫先生的女儿。”
“你好。”骆志远笑着伸出自己的手去。
霍尔金娜眨巴着眼睛，满脸堆笑地也伸手过来，跟骆志远轻轻握了握，用蹩脚的汉语说了一句：“欢迎你，骆志远先生！”
以当年前苏联与华夏国的密切关系，两国政治文化交流频繁，会说几句汉语的俄国人不在少数。霍尔金娜也不能例外。
“请进。”霍尔金娜转身让客，带着一行人进了自家的别墅。
地面全部都是用大理石铺成，泛着清冷的光芒。而中间则铺着一条红色的地毯，两侧则是白色的石柱，雕刻着精美的花纹。因为室内的空间实在是太大，而穹顶又高，所以几个人走路的动静产生了些许的回音。
骆志远一边前行，一边打量着周遭华丽精美的家具陈设，暗暗为这位石油寡头的奢侈生活而感到震撼。不是帝王，但胜似帝王的生活。别看这幢别墅中空空荡荡，但想必只要霍尔金娜随口招呼一声，就会从各个角落涌出很多为波罗涅夫家人服务的仆人来。
霍尔金娜带着骆志远一行人踩着松软的红地毯上了拐角的楼梯，盘旋而上，直至别墅的顶层，波罗涅夫的住处。据说，此处拥有世界上最严密最先进的保安设施。
而推开顶层的防护门，往内望了一眼，骆志远忍不住倒吸一口凉气。
地板上铺设着厚厚的一层翻毛裘皮，看样子像是昂贵的熊皮，以至于让骆志远有些不忍下脚。而两侧的墙壁上竟然全部镶嵌着金箔，闪烁着耀眼的金光。穿过这一片走廊，又出现了第二道不锈钢防护门，而门内率先进入眼帘的就是波罗涅夫的私人会客厅了。
厅内的陈设装修更加奢侈，极尽豪气之能事，地板的中央位置似乎还是用上等的玉石铺就。靠东边墙壁之下，是一排红色的真皮沙发，但沙发的扶手却应该是嵌有象牙制品。
屋内的壁炉内烈火熊熊，室温极高、温暖如春。波罗涅夫穿着单薄的睡衣，盘坐在沙发之上，五十出头的年纪，他的头发卷曲而有些散乱，嘴角上挑而显得稍稍玩世不恭，身前摆放着一支不锈钢的拐杖。
老契科夫哈哈大笑：“波罗涅夫兄弟，好久不见了！”
霍尔金娜奔行过去，扶着波罗涅夫起身，波罗涅夫也是哈哈大笑，与老契科夫紧紧拥抱了一下。
老契科夫与波罗涅夫从小一起长大，只是壮年时代，波罗涅夫时来运转发迹成为富人，而这些年更是疯狂地聚敛财富，成为举手投足间影响一个国家的石油寡头，两人的差距就大了，只是友情并没有变。
第157章不欢而散
老契科夫笑吟吟地跟波罗涅夫说了一通，显然是在向他介绍骆志远了。
波罗涅夫居高临下的眼神投射在骆志远的身上，这种近乎审视、还带有一丝轻蔑的眼神让骆志远很厌恶，但今天他既然已经答应了老契科夫，就不得不耐着性子坚持到底。从波罗涅夫的眼神来判断，他就知道安娜的话并没有夸张，波罗涅夫父女对所谓“神奇的东方针灸”根本就不屑一顾，看不到眼里。
只是可能因为驳不过老契科夫的面子去，才勉强同意让骆志远来试一试。
骆志远是何许人，一念及此，就洞悉了这一点。想到这里，他觉得非常荒诞，从来都是寻医求药者探访上门再三央求，他这还是头一回反过来主动为什么人瞧病、偏偏对方还不怎么乐意，更不要说领情了。
安娜有些担心地望着骆志远，从方才开始，她一直在仔细观察骆志远的表情变化。
她虽然与骆志远接触并不多，但却感觉到骆志远表面上谦谦君子之风，其实骨子里自有一份傲气，吃软不吃硬。一旦波罗涅夫怠慢了他，骆志远必有激烈的反弹。
老契科夫说着转过头来指着骆志远哈哈大笑，用俄语说了一通，然后示意尼娜翻译。
尼娜笑了笑，“志远，波罗涅夫先生同意让你试一试”
“同意让你试一试”这句话传进骆志远的耳朵，让他觉得非常刺耳。搞了半天，他来帮人看病反倒成了没脸没皮地强人所难了。
契科夫有些尴尬，暗暗瞪了尼娜一眼，心道你翻译就不能采取点艺术性？非要这么直白照实说啊？
因此，尼娜的话还没有说完，就被骆志远草草打断了，他淡淡道：“尼娜，你告诉波罗涅夫先生，我为人瞧病从来都是你情我愿，绝不强人所难。你问问他，如果乐意，我可以为他试一试，如果信不过我，那也就罢了。”
骆志远这话谈不上生气，不过是重申自己的原则，坚持自己不卑不亢的立场。
波罗涅夫虽然是在俄国影响力无与伦比的石油寡头，但对他来说，其实也不算什么。过几天他拍拍屁股走人，大家远隔千万里，终归还是一个异国的陌生人不要说一个石油寡头，就算是俄国总统又能如何？该不鸟他照样不鸟他！
尼娜眉梢一挑，听出了骆志远话语中不可侵犯的尊严，心里暗叹，嘴上却笑着给波罗涅夫翻译了过去。
波罗涅夫的目光顿时变得凌厉起来，他虽然拄着拐杖站在那里，看上去摇摇欲坠，但这么含威而视，倒也有几分气场。只是他的“耍酷”找错了对象，骆志远前世今生两世为人，什么人没有见过、什么事情又看不穿，焉能被他一个俄国人的气势所摄？
这就好像是一个统兵百万的将军，气势冲天不怒自威，但如果面对的不是他的士兵，他的权威气势就是一场空。
骆志远缓缓抬头来，神色平静从容地凝视着波罗涅夫，眸光温和但却异样的坚定。
片刻，波罗涅夫突然笑了，扬扬手道：“一个很有意思的东方年轻人！也罢，我就让他试一试。尼娜小姐，你同样替我告诉他，治疗有效、我自有厚礼相谢、欢迎他成为我的座上宾；但如果治疗没有效果，那就请他马上离开我的庄园。”
这治病还没有开始，医生和患者就展开了无形的交锋，暗含机锋，这大概是很少能见到的情景。老契科夫又气又急，他不知道为什么会搞成这样，他搓了搓手，额头上渗出了一层细密的汗珠儿。
不管怎么说，骆志远是他做主请来的客人和医生，倘若在波罗涅夫这里受了羞辱，他难辞其咎；契科夫心里也是发急，暗暗向尼娜使了一个眼色，暗示她不要全文照搬给骆志远翻译过去。
尼娜心知肚明，勉强笑着转身跟骆志远说了两句客套话，没有说实话。
骆志远虽然听不懂波罗涅夫说什么，但从他的表情神态和语气来判断，绝非什么好话。这直接让骆志远心里的耐心一点点被消磨殆尽，他正要拂袖而去，却见外边大踏步走进来一个人高马大、一头金黄卷发、年约四十出头的中年男子，戴着一幅金边眼镜，看体型体貌，大概是欧美人了。
他判断的没有错，此人正是波罗涅夫的医疗顾问，美国人保罗。保罗同时还是莫斯科医科大学的客座教授，亦是安娜和霍尔金娜的医科老师。
霍尔金娜笑了笑，迎了过去，用英语问候道：“保罗教授，您怎么来了？”
安娜也向走过去跟保罗拥抱了一下。
保罗向波罗涅夫点了点头，然后扭头上上下下地打量着骆志远，侧首用英语向霍尔金娜说：“霍尔金娜，这就是契科夫先生给你父亲介绍来的中医？这么年轻，不会是骗子吧？”
霍尔金娜同样用英语回答：“契科夫叔叔的面子，不能不给，让他试一试吧，反正我是不抱什么希望的。”
保罗不屑地一笑，“这些东方人就知道装神弄鬼，所谓的针灸，就是伪科学，霍尔金娜，我建议波罗涅夫不要拿自己的生命健康开玩笑！”
保罗的话让安娜的脸色变得很难看。霍尔金娜和保罗以为骆志远听不懂英文，就站在那里“你来我往”尽情阐释着对骆志远和对东方医学的种种轻视。如果他们仅仅是轻视自己个人，骆志远绝不至于生气，但他们目中无人、将中医视为了“装神弄鬼的巫术”和“伪科学”，这让骆志远感觉到了异样的愤怒。
是可忍孰不可忍！
他缓缓上前一步，用流畅的英语向保罗淡淡道：“保罗先生，中医有数千年源远流长的历史，其理论和诊疗方法经过了长期实践检验，自有一套科学的体系，绝非装神弄鬼，更不是伪科学。如果我没有记错，前年春天，你们美国的总统先生来华夏进行国事访问，还曾经请中医治疗过腰疾。”
骆志远的英语一出口，安娜和霍尔金娜、尼娜几个人都吃了一惊。保罗虽然也没想到，却也不以为意地转身望着骆志远冷笑道：“中医如何，不该由你我来评判。我不愿意跟你争论这些。但是波罗涅夫先生的病，请记住，是原发性痛风，这是一个世界性的医学难题，在美国世界上最先进的医院里都久治不愈，说实话，我不相信你能治。”
“美国人治不好，不代表我治不好。纵然我治不好他的病，也不能代表中医没有存在的价值，更不能表明西医能凌驾于中医之上。这完全是两个概念。我想，保罗先生既然来自世界最先进、最发达的国家美国，就不能不明白这个道理。实不相瞒，我同样没有兴趣跟你辩论什么总而言之，既然波罗涅夫先生信不过中医，那么今天我就不多此一举了。”
“我还有事，告辞！”骆志远懒得继续跟保罗这个狂傲自大的美国佬争执下去，浪费这种唇舌毫无意义，他转头扫了契科夫一眼，淡漠道：“契科夫，麻烦你送我回宾馆！”
说完，骆志远大步而去，头也不回，脚步沉凝而有力。
保罗冷笑着，背过身去。波罗涅夫拄着拐杖凝视着骆志远渐行渐远的挺拔背影，眸光中的一丝光亮一闪而逝。不管骆志远的医术如何，是不是骗子，骆志远今天都给这个石油寡头留下了深刻印象。他的女儿霍尔金娜则有些反应不及，似是也没有料到骆志远反应如此强烈，竟然撇开老契科夫，不顾而去。
安娜跺了跺脚，抬头望着波罗涅夫和霍尔金娜父女怒声用俄语说了几句，大概意思是说波罗涅夫父女不识好歹、太过失礼，让她很是失望。说完，安娜追着骆志远跑了出去。
尼娜和契科夫相视苦笑，也赶紧相随离开。
老契科夫无奈地叹息了一声，向波罗涅夫沉声道：“波罗涅夫兄弟，怎么会搞成这样？哎！”
波罗涅夫不以为意地笑笑：“契科夫兄弟，感谢你的好意，但是我这个病，不容易治，早就不抱什么希望了。好了，走就走了，别太放在心上了，你留下，尝尝我收藏的法国红酒。”
“哎……波罗涅夫兄弟，这个东方年轻人的医术非常神奇，我亲身经历过，怎么还能欺骗于你呢？不管如何，可以让他试一试嘛！可惜，可惜了