纽特按捺住自己。他并没有感觉到自己的情绪变化有多厉害，然而特拉维斯的精神体支起前腿，回头怒吼了一声。那阵仿佛横扫起居室的飓风般的吼叫过去以后，纽特看见贝拉米飞回到了壁炉架上，它的嘴里咬着一缕丛林狮的毛发。纽特对它摇了摇头。特拉维斯背对自己的精神体坐着，既不看纽特，也没有望向贝拉米。对这个房间里真正在发生什么，他似乎并不关心。
“我不是……”纽特的话语因为激动而断成了几截，“……我不是邓布利多。我不想成为另一个邓布利多……你也许不相信，可是邓布利多……邓布利多从未提到过塔对他做了什么……他不是那种人。至于你，我认为忒修斯对你的看法错了。”
“我还没有说完呢，向导。“提到邓布利多的名字让特拉维斯的脸色变得阴沉，“关于你哥哥的境遇，关于你的鲁莽到底让他落到了什么地步。自从你把他救回来以后，你和他一起出过门吗？没有？你知道现在当他走在路上的时候，任何一个能力远不及他的哨兵都能对他肆意加以侮辱；孩子能朝他扔石块，因为他是伦敦塔的叛徒；他必须隐藏能力，任由不明就里的人把他叫做木头——这就是你想要的？我知道有些人为了自由愿意付出一切，可是这个代价未免也太大了。”
纽特咬牙止住一阵颤抖。他痛恨自己的能力。情绪分享告诉他特拉维斯并没有说谎。他开始回忆，确实，每一次出门的时候，忒修斯都把他劝住了。（ “我自己能行，纽特，”忒修斯笑着说，“我还没有残废到那种地步。晚餐你想吃什么？）特拉维斯从他的表情里判断出了什么，一个老资格的哨兵总是不需要向导在场就能办到。那头狮子恢复了平静，重新趴伏下来，下巴抵在地上，懒洋洋地打了个呵欠。
“他从来没告诉过你，对吧？”特拉维斯同情地说。
纽特站起来，深吸了一口气。他执拗地望着一旁，避开特拉维斯的视线。“我必须要求你离开。离开或者逮捕我，”纽特生硬地说，“我不想再听下去了。”
“我正打算走，”特拉维斯从容地站起来，走到他跟前，“我说了，这花不了多少时间。我只剩下一个问题要问你：你认为这种生活真的适合忒修斯吗？或者，让我重新组织一下我的问题：忒修斯·斯卡曼德看上去真的快乐吗？”
纽特快步走到门边，把门打开，逐客的意愿不言而喻。特拉维斯点点头。他把帽子戴上，做了个手势，雄狮无声无息地跟了过来，地板上重又留下了纽特看到过的水渍。“不过，”特拉维斯补充道，“你能看到利亚姆，这点还是让人感到惊讶的。看来邓布利多确实教了你不少东西——不是所有人都能看到我的精神体。”
纽特猛地抬头，闪烁的目光里有一种东西让特拉维斯不再往下说了。也许他觉得今天造成的损害已经足够了，他已经摆放好了最后一张纸牌，只等着整个结构不堪重负倒下。他走到门廊，停下脚步，回头看了一眼纽特的身后。这时，纽特意识到，他不是在看自己，而是在望向走廊深处的贝拉米。利亚姆在做同样的事。
“把你的龙拴好。”特拉维斯轻蔑地说。“利亚姆在全盛时期对付过不少龙。”
“你已经不是伦敦塔的首席哨兵了。”纽特突然说道。特拉维斯的脸色变了。
纽特总算找到了一句能伤害这个男人的话。他的情绪振奋起来。实际上，他太心烦意乱了，没有心思细想特拉维斯对自己精神体的预判。“而且它不是一头龙。”
特拉维斯惊讶地看着他，半晌摇了摇头。“让他回来，斯卡曼德先生，他主动回来的话，还来得及挽回一切，我不希望看到我们培养出来的哨兵就这么毁在你的手里。莉塔·莱斯特兰奇的能力与你不相上下，她会治好他的，不？以为你这段时间来干得不错，是吗？你知道忒修斯每次出门去哪吗——不是去购买食品或者满足哨兵的好奇心，谢天谢地，我们塔里的探子没有你这么幼稚——他去注射向导素了，那就是他能维持到现在的原因。再找不回精神体，他的死期不远了。”
纽特的震惊一丝一毫也没有泄露出来。他平静地目送特拉维斯离开，直到利亚姆的尾巴尖儿也看不见了，纽特才关上门。贝拉米不见了，这意味着特拉维斯所说的事情很有可能是真的。纽特跌坐到那个哨兵坐过的位置上，皮克特爬到他手上。
“我没事，皮克特，”纽特喃喃着补充了一个笑容，“真的。”
皮克特歪了歪头。“我不知道该怎么做，”纽特低语，“如果我放他走，他一辈子也不会原谅我的。可是如果我把他留下，那就太自私了。他不是我——除去那份工作讨厌的一部分，他还是喜欢做一个哨兵的。那在他的血液里。”
纽特突然想到了什么，站了起来。皮克特眨了眨眼睛。“我得去找一个人。”
莉塔打开门后吃了一惊。她转身把门扣上，望着纽特的脸。“我呃……我不知道别的闯进来的方法，”纽特摸了摸鼻子，抱歉地说，“我的照片贴得满城都是，我只能这么做了。抱歉把这里弄得一团糟，外面在下雨。”莉塔仍然惊讶地望着他。
“呃，噢，”纽特在下摆上擦了擦手，递过去，“我忘了我们还没正式认识过，我是纽特。纽特·斯卡曼德，忒修斯的——”
“忒修斯的弟弟，”她笑起来，“我知道。那么，我为什么会有此荣幸？”
纽特无奈地笑了一下。没多久，他们并肩坐在了露台上，纽特还从未从这个角度看过塔上的风景，他待过的那些房间基本上都是没有窗的。莉塔把茶杯递过来，纽特喃喃着道了谢。莉塔坐下来，侧头打量着他。“你真的是忒修斯的弟弟？”
“我懂。”纽特说，她被逗笑了。
“他的情况真的那么糟吗？”
说到忒修斯，莉塔的表情变得严肃了。“我尽了一切力量，但情况不见好转。能找到他的精神体，当然是我们最好的选择，可是……你可能不知道这个……一个哨兵不能离开他的精神体太久，纽特。外部的感官世界会逐渐吞噬他的。”
“恐怕我知道那个，”纽特不好意思地打断，“在向导之家，他们给我上过那么一两回课程。”
“真的吗？”微笑在莉塔的目光中闪烁，她上下打量着纽特，“很难想象你不会跳窗逃走。”
“事实上，我逃了。那就是我们在这里谈话的原因。”
错愕过后，莉塔点了点头。“他的情况不好，纽特。不管走到哪，总有人怀疑他的高阶哨兵身份是偷来的，这种事情在我们还在美国的时候就已经经常发生，他没说什么，他像一个真正的哨兵那样承受了一切，但是你了解忒修斯，这对他来说并不公平。回到伦敦以后，我以为谣言会销声匿迹，可是你们……我的意思是，他的向导是你，这件事不知怎么传出去了。两个星期前我在圣约翰斯伍德附近遇到他，他从惠灵顿医院出来，看到我还吃了一惊。他什么也没有对我透露，但是你知道身为一个向导总能知道别人不想告诉你的事……”
纽特等待着另一只鞋子落下来。“他们拒绝给他打向导素，这种东西通常需要勋章或者塔里开具的转介证明。他们搪塞了他，侮辱他一番以后，把他打发走了。我所担心的是，纽特，他会去别的地方，那些不那么可靠，不需要齐全手续的地方。”纽特手里的茶杯匆忙间落到了碟子上，莉塔轻声叹息。
“为什么你会同意这种安排？”纽特提出他心中隐藏已久的那个问题，“为什么，莉塔？你不是能被人随意摆布的人——我知道，因为我们曾经并肩作战过。”
“这件事比较复杂，”莉塔低声说，“一开始是因为我需要一个新的身份，摆脱我的家族，在纽约生存下来，需要一个哨兵帮我掩饰下去。然后我遇到了忒修斯。我想从这件事里脱身而出，然而伦敦塔抓住了我的把柄：一宗过去的罪行。”
纽特等待着，但莉塔并没有详细说明。纽特悲伤地意识到——正如莉塔所说的，一个向导总会知道他不愿意知道的那些事——“脱身而出”四个字里蕴藏的爱。莉塔·莱斯特兰奇爱上了他的哥哥。“他……”纽特低下头，“……知道这件事吗？”
他从她随之泛起的苦涩微笑里看出，这是个多余的问题。纽特突然有个可怕的想法，也许忒修斯和莉塔结合并不是一个坏主意。他仓皇站起，这个想法吓坏他了。
“对不起，我得……”纽特支吾，“……我得走了。”
第二天早上，忒修斯取下自己的帽子，走出家门以后，纽特跟了出去。忒修斯并没有察觉到，这并非因为纽特是一个多么出色的跟踪大师，而是因为忒修斯根本没有运用能力——他看起来就像一个普通人，行色匆匆在赶路。纽特本来已经做好了替他隐藏痕迹的准备，结果发现并没有这样做的必要，不管忒修斯要去的目的地是哪，这条路线他肯定不是第一次走了，沿途遇上的人都对他很熟悉。
在半路上，一个哨兵和忒修斯擦肩而过。他停下来，吹了声口哨。“嘿，这不是那个爱上了自己的弟弟被塔里开除的家伙，”下流的暗示让纽特拧紧了眉头，“不再是个高阶哨兵了，长官？嘿长官，我知道哪儿有上好的向导，要去看看吗？拜托，哨兵的血统太宝贵了，可不能浪费在自己的家族里，还是说你就喜欢哑炮？”
忒修斯任由对方揪住自己的领子，只是冷漠地回望着。从他的情绪看来——而那让纽特的心揪紧了——他已经习惯了此类侮辱。纽特跟上前，忒修斯和那个哨兵却不见了。纽特用追踪咒语在房屋背后的后巷里找到了他们，忒修斯举着魔杖，那个哨兵倒在地上。一忘皆空的咒语从他哥哥的嘴里喃喃吐露出来。
纽特的心放下了一半。尽管如此，忒修斯心境里的疲倦仍然让他担忧。他看到忒修斯转身要走，地上那个哨兵爬起来，笑嘻嘻地抹了一把嘴。“麻瓜们，”他说，这个情景对纽特来说很熟悉，但对忒修斯却未必如此，“木头窝囊废。我最讨厌的就是碰上木头了。你今天早上不走运，蠢蛋。”然后他解开裤子，撒起尿来。
他的高声嚷叫吵醒了附近街道玩耍的孩子。忒修斯往外走时，他们在朝他扔石块。“麻瓜木头和哑炮，统统滚出斜角巷！”这同样是纽特熟悉的一幕——童年和青春期所经历过的一切历历在目。一块碎石击中了忒修斯的脸颊，那个孩子一溜烟跑掉了。血顺着嘴角流下来，纽特吸了口气，忒修斯站住，疑惑地望向四周。
纽特赶紧藏起自己——忒修斯差一点发现了他。
幸亏忒修斯只是停驻片刻，很快便继续往前走了。纽特在那个角落里逗留了一会，他怀疑自己没有勇气再跟上去。纯粹是意志力驱使他往前，机械地迈开步子，顺着金色的漩涡走向忒修斯。忒修斯的身影最后在一个地方停了下来，纽特在对面一栋房屋的墙根等待着，直到忒修斯下定决心往前走：他按了铃。这栋两层高的小屋的前门打开，一个人迎了出来。纽特浑身如同被抽走了力气一样，靠墙身的支撑稳住了自己。他以为自己看错了，他用能力而不是眼睛再次确认了一遍。
“斯卡曼德先生，”是奎妮·戈德斯坦，“欢迎回来。”
好消息是纽特可以回去告诉雅各布，奎妮的下落终于水落石出，坏消息是，如果忒修斯愿意到这里来，情况一定坏到了难以相信的地步。“别担心，”一个声音在纽特的耳边说，纽特回头看见的那张脸差点让他喊出来，“我现在还没有干预。还是说，我该干预？奎妮希望自己能有个地方，我满足了她这个愿望，你哥哥不知道这件事，他只是以为自己走了运。喔，你在思考了，看看你。”
相隔九个月以后，纽特再次见到了盖勒特·格林德沃：“我听说邓布利多在教你如何成为一个向导，不瞒你说，我把这看作是对我的私人侮辱。”
纽特忍耐到忒修斯和奎妮的身影走向那栋房子，关上门。“你想干什么？”
“别这么粗鲁，我有个计划能让你们这对爱巢鸟儿得偿所愿，我觉得我们应该合作。克雷登斯听你的话，你能说服他，作为交换，我能解决你的困境——只要你听我的去做。但首先，你得把忒修斯还给伦敦塔，让他和莱斯特兰奇成为一对。”
“好让你渔人得利？”
“那留给我来判断，”格林德沃微微一笑说，“还是你宁愿看着他去死？”
在成为一个向导以后这是纽特所经历的最困难的一天：恶魔和天使同时诱惑了他，他却无法作出抉择。他更想知道的是，究竟怎么做，才能让忒修斯活下来。
TBC.
第二十章
纽特坐在卧室的一把椅子上，一只胳膊支住自己的头。他的耳边响起忒修斯开门的声响，但他仍然坐在原处。忒修斯进来以后，经过这个房间走向起居室，他一定瞥见了纽特的身影，因为他又回来了。他把钥匙放好以后走到卧室门口，纽特转过头去凝视着他的脸。忒修斯的视线扫过纽特的全身，最后落在了纽特的脸上。
“我很清醒。”纽特说。
“我看得出来。”
忒修斯的回答仿佛某种导火索，促使纽特猛地站了起来。纽特把一只手的手掌按在桌子上，半个身子朝忒修斯转过去。他用力摁住桌沿，藉此理清自己的思绪。忒修斯停留在卧室的门外，好像卧室的门没有在他的跟前敞开似的，好像他没有一走进家门发现纽特在他面前浑身赤粿似的。“如果我知道你对今晚有这种计划，”忒修斯说，他做了最后一次努力，想把这种沉重的气氛转变为某种不幸的，失败的调情，哪怕他知道根本不是这样，他并未放弃那种努力——那就是刻意地用他的那种傲罗的轻浮语调把气氛弄得滑稽，“我就早点回家来了。”
“这么说，“纽特停顿了一下，注视着眼前这个哨兵的眼睛，”你能看见我。”
“我当然看得见你。”
“你真的能看见我吗，忒修斯？”
忒修斯沉默下来。在纽特的目光下，他皱起了眉头。
纽特走向忒修斯。他主动吻上这个哨兵，伸手去解对方的衣服。忒修斯在纽特摸索他的扣子的时候笑了起来，但纽特堵住他的嘴唇。纽特将忒修斯的衬衫下摆从长裤里拽出来的时候，忒修斯按住了他的手。纽特执拗地不愿意停下，他的吻愈发热烈，手上的动作也愈发急切。忒修斯断开那个吻，拧开头，纽特凑上他的耳根。“……我想试试……上次我们讨论过的事……”他的手掌伸进忒修斯的衬衫，忒修斯很勉强地笑了一下。“纽特，今天晚上不行，”声音不悦而固执。纽特的手指碰到了一处地方，忒修斯倒吸了一口气。纽特站住不动，把头抵在忒修斯的肩膀上，嘴唇紧抿在一起。有那么片刻他静止不动，他的喘息声急促而愤怒，他把头转向忒修斯的时候，忒修斯浑身僵硬。纽特望着他的脸，忒修斯将目光挪开望向别处。过了一会，纽特断开视线接触，只是抬起手，急切地想要把忒修斯的上衣解开。他快成功的时候，忒修斯推了他一下。纽特后退半步，坐倒在床上。
他喘着气，忒修斯看着他。敞开的衬衫有一半落到了臂弯上，露出了伤痕累累的胸膛。忒修斯紧紧地闭上眼睛，过了很久才重新睁开。他看到了纽特的表情。
“多久了？”
“纽特。”
纽特走过去，这一次忒修斯没有推开他。纽特颤抖着抬起手，手指摹写其中一道仍未愈合的新鲜伤痕。“只是一些不懂事的孩子干的，”忒修斯解释道，“一些刚学会魔法的孩子，还有一些麻瓜。我——唔，本来打算去医院的——但是你知道，医院里都是塔里的哨兵。没有精神体的情况下，伤口比较难以愈合——”
“忒修斯，够了。”
忒修斯把手伸给他，纽特摇摇头，没去理会那只手。“如果你的感官已经退化到连这样小的攻击都不能避开的地步，为什么你不告诉我？”纽特痛心地说，他憎恨自己的脸——他本来不想这样动感情的，那会显得幼稚，让他的理由站不住脚，但流泪的冲动还是让他的声音变了形，而且他的脸颊变得潮湿而冰凉。“而且你也无法用魔法修复这些伤口，不然你早就这样做了，这一点你也没有对我说。还有多久？如果继续这样下去，还有多久你就无法使用魔法了？”
“纽特。”忒修斯说。
“还有多久？”
一声叹息，随后是片刻的沉默。“……一个星期。”忒修斯终于说，“也许不到一个星期。”
纽特颤了一下，并不是因为他什么也没穿。忒修斯大步走过来，将他拉进自己的怀里。纽特挣扎了一下，从忒修斯的手臂下面拧开了身子，他固执地低着头。
“还有什么？”
忒修斯与他对峙了一阵，直到他无奈地发现纽特并不打算就此罢手。“还有我在红狮酒店曾经有过半打情人，”他开玩笑说，“你要知道每一个的名字吗？如果你想的话，我可以——”纽特站起身，马上就要走出这个房间，忒修斯拦住了他。
“好了，好了，”忒修斯用一种哄骗孩子的口气说，“坐下。”
纽特低头盯着拦在自己腰间的胳膊。“我可以轻而易举就摆脱你，”纽特感到一阵沮丧——他本来想说得很恶毒，却听到了自己的声音十分可悲，“你以为你还是过去那个哨兵吗？你没有力量凌驾于我之上，你还比不上我曾经打败过的那些哨兵，你不过是——”他的声音里溢出哭腔，他恼火地闭上嘴。忒修斯好笑地望着他，纽特用力吸了吸鼻子。“怎么不说下去了？”忒修斯仍旧拦住他，“我不过是什么？”
纽特再一次挣扎起来，但忒修斯将他紧紧地抓住，直到他停止颤抖，直到他脸上所有的伪装都崩塌下来。他浑身发软，不得不抓住忒修斯的一只衣袖才能稳住自己。他感到头晕脑胀。“我不过是一个废物，”忒修斯说，“我替你说出来吧。”
纽特动不了，他感到很虚弱。“把我——”他咽了一下，“——把我放到床上去。”
忒修斯照做了。纽特坐在床沿，好半天说不出话来，只是将床单的某一部分攥在手中，仿佛那是唯一的救命稻草似的。忒修斯走开一阵子，又回来了，他的手里拿着一个杯子，递到了纽特的嘴唇边。“喝下去，”忒修斯说，不是商量而是命令。
有生以来第一次，纽特没有反驳而是照办了。他接过那个杯子，机械地咽了一大口。他差点吐出来，因为那是一杯威士忌，他瞪着忒修斯，忒修斯却似乎对他的表情乐在其中。纽特把杯子挡回去，忒修斯却再次递到他跟前。“喝掉，”他对纽特说，“你最好喝得醉一点，如果你还要听完我接下来要告诉你的事情的话。”纽特迫不得已又咽了一口。第二口好多了，虽然喉咙依然火辣辣的，但至少他没有把它吐出来。他觉得自己像是嚼了一口烟草似的，酒精冲着他的眼睛和鼻子。