英国受天主教与基督教的影响歷史悠久，虽然现代西方人多对宗教冷感，圣诞节早已成为文化的一部分。彩se圣诞灯光与各式佈置充斥於公共场所，s人住宅外也多多少少会添加一些装饰，像是冬青﹑常春藤或是槲寄生做的圣诞花环。
而芬兰的古老传统是平安夜或是之前一天，才一家人去买圣诞树。不过奥利佛入境随俗，凯尔还未回来时就已经买好与装饰好一棵树，摆在客厅内。
对芬兰人来说，平安夜这一天比圣诞节更重要，早餐会吃稀饭与洋李果汁，下午还有去扫墓的传统。但这叁人的亲人祖先通通都在芬兰，於是扫墓这个传统也被省略，只应景地吃了芬兰式早餐，然后照着英国传统在壁炉上方掛了叁个特大号圣诞袜。
平安夜这一天在英国并不是国定假日。不过学校通通在放寒假中，很多人也会请假，或是公司行号让员工提早回家。所有的商店都非常繁忙，有人做最后一刻的採购，也有纯粹出外逛街的人群。凯尔一家去买了所剩不多的英式传统圣诞蛋糕，即是外面涂了杏仁蛋白糊与糖霜的水果蛋糕，午餐随便在一家小店打发后，就回家休息。
下午叁点，bbc广播电台实况转播在剑桥国王学院教堂内举办的festival of &nbbsp; lessons and carols，九段圣经经文的朗诵以及由合唱团表演古典与现代圣诗。虽然凯尔一家都不信教，但这个节目算是英国传统之一，奥利佛用在客厅的音响播放着，当成背景声音，叁人则各自在客厅或房间内看书。
晚餐仍然是芬兰式的传统平安夜大餐，烟燻鮭鱼﹑猪脚﹑马铃薯泥与燉锅蔬菜。奥利佛作菜时喜欢照自己的方式不愿有帮手，很了解的凯尔自动地摆设桌子碗盘并且避免自己防碍到奥利佛。家事无能的玛琳娜在等待时则坦然地继续看书，免得自己若想帮忙反而会变成搞破坏。
晚餐之后，凯尔照常俐落地清理餐厅与厨房。
「凯尔，你做家事的能力真是越来越好了。」玛琳娜情绪复杂地说。
「没什麼，一切都要谢谢叔叔的教导。」凯尔马上回答。
奥利佛听了并无反应，继续看着电视。
凯尔清完之后就告退回房休息，用着笔电上。他才刚在心中庆幸这次回家很顺利没多久，就隐约地开始听到楼下传来的吵架声。
应该戴上耳机听音乐吗还是应该偷听他们这次是在吵什麼不论吵架起因为何，凯尔很无奈地明白吵架过程一定会提到他，然后许多曾经发生过大大小小的事都会被翻出来重新检讨一次。
妈妈与叔叔之间有很多问题，许多他们热恋时觉得是对方吸引人的特se，结婚后却慢慢变成受不了彼此之处。
凯尔一开始是祝福妈妈与叔叔的，但当初他们热恋没多久就闪婚，凯尔在情绪上没有调适好。像是原本自己是妈妈的重心，突然间自己变得很不重要，他难免会有嫉妒反弹之处。然后他常被叔叔误会，他也误会看似高压手段的叔叔很讨厌他，互动越来越糟糕。
妈妈一开始向着叔叔，甚至会附和着叔叔的教训，后来却开始为凯尔的事和叔叔吵架。
别人婚姻中的小叁最起m是住在家外面，你却是正大光明在家裡搞破坏。奥利佛曾经如此批评凯尔。你清事实，这个家的主人是我和你妈妈，你十八岁成人后就该独立，这不是你的家。
过去j年凯尔为了生存，也不愿自己被讲成坏心小鬼还是让妈妈不幸的坏儿子，很努力地改善自己。
无论妈妈和叔叔之间怎样，凯尔都不想成为他们关係中的绊脚石。
但就算叔叔和他的关係有慢慢变好，妈妈却不打算放过过去。
所以，当凯尔把门打开一点偷听妈妈和叔叔的争执时，果然没有太久就听到自己的名字。
「化工实验室内本来就是男x比nvx多，我和提姆比较熟又怎样我才应该怀疑那位万能秘书和你之间有没有问题。」
「我可不像妳或妳前夫，婚外情这种没格调的事我不屑去做。我工作再繁忙还是每天会回家，妳问凯尔就知道。」
「每天回家不代表什麼。还有你这两年多究竟是如何对待凯尔以前你们处得那样糟糕，你对他刻薄至极。现在他却只愿意说你的好话，但你们又不是真的感情很好。每次我看到他压抑的样子就生气」
「呵，所以妳觉得以前他态度不良欠缺家教的样子比较好结婚前我答应妳我们不生小孩，把凯尔当成己出，虽然他只称我为叔叔，但我可是真的费心在教养他。妳觉得我管太多，那妳自己又好到哪去关心到床上去，总是一副他是妳的小情人的样子，妳以为那样有助於他的心灵健康」
「父母亲和小孩子同睡并不是什麼惊世骇俗的事，才没有你口吻中的骯脏不堪，凯尔是个清白的好孩子。古代有些中东人还有全家都睡在同一个房内。」
「很遗憾的是，在现代，一个母亲单独与十二岁的儿子天天同睡在一张床叫做丑闻，甚至有可能被社福机构关切。我当初一定是疯了才会明明知情还娶妳。」
偷听到此处的凯尔小心翼翼﹑不发出声响地关上了门，不想再听下去。
他只记得六岁时爸妈正式离婚，爸爸搬走。有天晚上他发现妈妈在房间内哭泣，他想安w妈妈就爬上了床拥抱妈妈，妈妈逐渐停止了哭泣，也回抱他开始对他说故事，说到两人都睡着
原本只是无意的一晚，后来变成每一晚，凯尔不记得细节。
当他长大后，理智上明白和妈妈在同一张床上一起睡觉的行为可能不会被人所接受，虽然他们真的只是各佔两端盖被子纯睡觉。可是他不知该怎样拒绝，坦白说他那时也很喜欢在各方面与妈妈十分亲近的感觉。
直到妈妈与奥利佛开始认真j往，凯尔才搬回自己的房间内睡觉。
他也是潜意识地故意不想记得细节吧。但凯尔无法忘记奥利佛s下告诉他的那一句：她说，她和我在一起之后就失去和你睡的兴趣。
那让凯尔觉得自己很脏，很羞耻，被嫌恶拋弃了。
奥利佛说话时鄙视的眼神，像是凯尔和妈妈做出了违反l常的事。
事实上奥利佛也常指控凯尔和妈妈相处模式像是夫q而不是母子。
凯尔并不想和妈妈有不正常的关係，但他却不能否认自己过去有滥用妈妈对他的溺ai﹑以及曾经同床睡觉多年的事实。
曾经，凯尔和妈妈是j乎无话不谈的生命共同t。
如今，一切都已变调，伴随着其它大大小小的事，让凯尔与妈妈之间的距离越来越远。
作者註：
第叁章终於写完了，下一章应该会轻鬆很多，不再是社会新闻版的剧情。><
圣诞节习俗参考於hyas..timeanddate.。
rice pe 路上译成稀饭，但芬兰的稀饭和中式稀饭很不一样，芬兰版稀饭从路上的图来看很浓稠，比较像是马铃薯泥，然后上面会加上一些配料。