关于科学语言
写信时间
2000年5月10日
主题
科学语言
关键词
科学论文 学期报告 科学语言
内容提要
1.论文规范：强调科学语言
2.理想精神：诚实和认真
收信人
施杰
施杰：
《生命的震颤》一文已阅。现代“抽象艺术”中有两类，一类是从具体的自然形象抽取为纯粹的人为的几何形象，德国传统的kandinsky、klee 以及bauhaus诸位大师是其创立者；第二类是从人类的行为痕迹直接表达精神的活动，中国传统的书法是其渊源。如果我们要命名以示区别，前者可谓抽象（abstract），后者可谓非象（informal，法语词，表示无形象，无自然界具体的形象。但法国人却用之兼指抽象）。
二者作用于观者的方式也不同。前者利用形和形之间相互关系的视觉作用力，诉诸人的神经，引发心理上的反应。后者利用痕迹的运动轨迹，通过视觉引起人生理上的“内运动”而造成精神上的“合拍”和“共鸣”。作为制作方法，前者是可以调节、实验和测试的。后者是作者的内在修养和人格在一个运动瞬间复杂而微妙的表达，又期待于各个个体接受者的特别的反应，无从测试。我称这种非象的由书法演变而来的并具有不可分析性质的创作为“人画”，将这种作品称作“心图”（附上一本专著，第五章就是论述这一点，另一篇论文发表于1998年）。你的文章初稿中有两处很有见解（第2页，第3行，15到16行），我认为这是一篇有意思(色色 的评论。
关于科学语言
写信时间
2000年5月10日
主题
科学语言
关键词
科学论文 学期报告 科学语言
内容提要
1.论文规范：强调科学语言
2.理想精神：诚实和认真
收信人
施杰
施杰：
《生命的震颤》一文已阅。现代“抽象艺术”中有两类，一类是从具体的自然形象抽取为纯粹的人为的几何形象，德国传统的kandinsky、klee 以及bauhaus诸位大师是其创立者；第二类是从人类的行为痕迹直接表达精神的活动，中国传统的书法是其渊源。如果我们要命名以示区别，前者可谓抽象（abstract），后者可谓非象（informal，法语词，表示无形象，无自然界具体的形象。但法国人却用之兼指抽象）。
二者作用于观者的方式也不同。前者利用形和形之间相互关系的视觉作用力，诉诸人的神经，引发心理上的反应。后者利用痕迹的运动轨迹，通过视觉引起人生理上的“内运动”而造成精神上的“合拍”和“共鸣”。作为制作方法，前者是可以调节、实验和测试的。后者是作者的内在修养和人格在一个运动瞬间复杂而微妙的表达，又期待于各个个体接受者的特别的反应，无从测试。我称这种非象的由书法演变而来的并具有不可分析性质的创作为“人画”，将这种作品称作“心图”（附上一本专著，第五章就是论述这一点，另一篇论文发表于1998年）。你的文章初稿中有两处很有见解（第2页，第3行，15到16行），我认为这是一篇有意思(色色 的评论。
</p>