她说话时含含糊糊，像是无法预料到这些事情一样，让你觉得不知道她是在描述她自己的人生，还是在说别人的。
她漫不经心地嚼着一片面包。即使是在毫无感情地诉说时，她黝黑的双眼也会不安地扫我一眼。
有的时候——谁能知道在人生中有多少次呢——你会觉得如同走进一片新鲜却又陌生的风景，那里的颜色令你惊讶，光线也不正常。
信息在你面前一闪而过，来不及看，不常见的鸟儿簇拥在头顶的电线上。
里面的任何东西都无法在你头脑中储存的故事里找到对应。那些东西没有任何关联，在此也没有位置，规则也不尽相同。
这就是我对努莉亚的感觉。我不想听自己诉说自己的故事以煞风景，仿佛这是命中注定的浪漫爱情的序曲。
我既不想对她产生
“兴趣”，也不想让她对我产生
“兴趣”，我只是喜欢这种相遇时的陌生感，不必预示什么。烤章鱼送上来了。
尽管早些时候，我决+激情定向她追问我俩在米罗基金会偶遇的缘由，但我再没提起那张明信片。
我越来越相信努莉亚与明信片送到我寓所这事没有直接关系。在等那道主食时，她边吸烟，边在餐巾纸上画卡通动物，并开始谈论威尔士，谈论与她那位爱爬山的英国男友一起在斯诺德尼亚的夏令营，并说他们在酒吧里等雨停，没几天后他们的关系就结束了。
“文化冲击让我觉得很不适，”她解释道，
“但我想，那个爬山爱好者也是。一方面他对我和我说的英语无所适从，因为我的英语那时还不好；另一方面，我对当地人也无所适从。”她继续说。
“我喜欢英格兰。喜欢伦敦，除了糟糕的天气什么都好。我甚至很享受最初六个月的雨季。可以待在家里，坐在火炉旁，吃稀奇古怪的巧克力，各种各样的，喝浓茶。我喜欢黑暗和炉火，喜欢雨点敲打在窗上。对我来说——你可能觉得很可笑——这具有异国情调。后来我开始怀念西班牙，怀念比利牛斯山，怀念这里的阳光和新鲜水果。英国的水果吃起来味道全都一样，像干棉花似的。
“我，另一位西班牙人和拉丁美洲人共住在芬斯贝瑞公园的一间屋子里，在伊斯林顿的一个酒吧做女招待，离高地街不远。你知道那种时尚的地方吧？统一规定的黑色迷你裙，白色衬衫，非常别致。那儿我第一次看到了英国人的喝酒习惯，从那种冷漠的一本正经蜕变成半意识的粗俗无礼，呃，像猪一样。我学会了避免引起那些满嘴胡话的白痴的注意，也开始对英国男人本质的缺点感到惊讶，他们没有喝大量的酒，居然也能在他们所了解的东西之外说出些有意义的话来。”
“那，你喜欢伦敦的什么呢？”
“哦，那种置身其中的感觉，像巴塞罗那一样，但不止这些。巴塞罗那有其格调和变化，伦敦有其宽度、广度和深度。我像一个爬行的怪物，喜欢待在大地方。我也喜欢在汉普斯泰德荒地漫步，喜欢一个人步行看看伦敦的某些地方，在那儿没有认识的人，也不知道具体的位置。所以我会坐地铁去，比方说，贝斯奈尔，然后再走两三个小时，最终到达一个我从没听说过的地方，再找到公车站或地铁站坐公车或地铁去到芬斯贝瑞公园。我喜欢这种漫无目的的冒险。无声无息，没人知道。”
</p>