他们请了一位在街头跳舞的人，准确地说，应该是一个侏儒来表演取乐。这位跳舞的侏儒名叫安东尼奥·帕尔马，这帮英国人在他身上乱摸，以一种高人一等的态度粗暴地对待他，不断向他灌酒——不过他碰都没有碰，或是央求多跳一会儿。安东尼奥·帕尔玛一般靠在街头跳舞挣钱。如果是宗教节日期间，他可多挣点额外的收入。在私人的聚会跳舞也是他收入来源之一。他的工作需要保持清醒。他尊敬那些把他的工作视为某一部分文化遗产，而不是当作是怪人表演的观众。他很穷，但也有尊严。当然，这一点，那些英国佬既没有，也无法理解，只想着喝醉之后可以肆无忌惮地大笑，他们只想要取乐，只想要一个玩偶可以任他们随意玩耍。安东尼奥是高登雇来当作送给阿拉斯泰尔四十岁生日的礼物。高登是个短头发的曼彻斯特人，他生活在痛苦之中，因为他好斗的性格和讨厌女人的表情使他一直被认为是同性恋，可他又不得不否认。阿拉斯泰+激情小说 尔出生于盎格鲁—苏格兰乡绅家庭，个子很高，是个动作迟缓的私立学校忧郁症患者。他这位朋友的慷慨和颇具创意的礼物，让他非常高兴。那个侏儒表演时，他们站在那儿又说又笑，很享受那种流亡在外的感觉，但对于局势，既不能参与其中，又无法置身其外。
我没有对努莉亚说这些。她的出现对这帮堕落的社会渣滓如一缕春风。我暗暗为带她来这里而感到羞愧。或许除了我的罪恶感和我对周围人的激烈批评之外，我其实也跟这些人并无二致。
安东尼奥不断地跳着舞，不过他跳够了之后，便礼貌地弯下腰，收下钱走了。当他了解到他是给一帮喝醉的外国人表演时，他要了原定价钱的双倍作为报酬。出门时，他向他们怒视而别，但大部分观众是无法理解他这种表情的。
努莉亚和我在角落坐着，与一个来自利物浦的年轻女子闲聊，她名叫苏茜·锡伦狄布蒂。苏茜是一位歌手，最近组建了一个女子合唱组合，名字叫塞雷迪潘斯。她们什么歌都唱，从无伴奏合唱到爵士乐，再到她们自己创作的歌曲，最近她们正录制自己的第一张唱片。她满头金发，活力四射，口齿清晰，姿态迷人，是这些侨居者中唯一对参加聚会的人出钱请安东尼奥·帕尔玛来表演觉得难堪的人。我认识苏茜已有几年了。直到最近，她还住在伊格巴·佐夫和肖恩·霍格这两人的隔壁。他们俩我也熟悉，现在也坐在附近，正热烈地讨论着一瓶全麦芽威士忌酒。伊格巴·佐夫被称为“人体沙拉”，这是因为每天都可以发现各种不同的食物粘在他的衣服上。他声称祖上是白俄罗斯罗曼诺夫王公后裔的一个小分支。他在英国、瑞士和美国最好的学校里学习过，但都被这些学校开除了。他说话明显带有极不自然的上层阶级英语的腔调。他的装束也令人惊讶，就像是一团随意乱涂后被人丢弃的慈善宣传册，又像是早饭过后的残羹。每顿饭对于伊格巴都是早餐，因为他只会在习惯性的酩酊大醉之后，大睡一觉才起来吃饭。但伊格巴有一种特别的迷人气质，使他迥异于聚会里的其他人。如果时机合适，在喝第一口酒之后，到失去知觉之前，他都会滔滔不绝地讲故事，还有许多稀奇古怪、秘而不传的小道消息。</p>