肖恩·霍格，一个亲欧洲的纽约佬，充当伊格巴的小丑配角。他三十出头，身材很瘦，椭圆的面孔，脸颊和鼻子往外凸，圆圆的黑眼睛像是在盘问人。肖恩弹弗拉门戈吉他，在赫雷斯1学习过很长一段时间。他还发表过一些离奇古怪而又令人压抑的所谓的诗歌，通篇几乎完全不用形容词，时而还在滞销的国际刊物上发表几篇关于当代艺术的论文。除了苏茜，他们两个是参加聚会的人中还算让我感兴趣的人。虽然我也在人群中认出了迪基·怀特，他是三流的坏蛋、一流的骗子。我对他有点好感，他曾说要写一部发生在哥特区的，并扬言说要花十年时间完成这项工程。不过迄今尚未有人看到这部的影子。实际上，他从来也没有出版过任何东西。他大部分时间都是用来“处理”与当地罪犯们的兄弟情谊，吸食a类毒品，偶尔再在莫德罗监狱度上一段时间的假。或许他就是在那儿写作的。
1西班牙西南部城市，位于加的斯城东+激情 北部。
这些朋友们中，没人被雇去当外语教师教英语，虽然他们非常向往这份工作。据说佐夫注意到在这里所有的语言都是外语，因此他也像演戏一样装腔作势地与他的贵族英语作一番斗争。他的父亲，曾经是一名知名艺术品商人和扳手腕家，在一次豪赌中失去了所有的家产。但伊格巴已经足够了解艺术和艺术家。他声称曾像一个小孩子一样靠在马克·夏加尔1膝盖前，也曾与毕加索在安提比斯2吃过早餐。于是形成了他自己粗野的风格——疯狂又可怕的印象主义。这些至少偶尔可以给他带来意外之财。不过举办一个完整的画展则完全超出了他集中精力运筹帷幄的能力了，而这正好是肖恩·霍格的经营技巧派得上用场的地方。事实上，这个纽约佬于过去七年中，确实为朋友的作品组织了两次在巴塞罗那的展出。不过展出之后，不管是在加泰罗尼亚的那些愤世嫉俗的艺术鉴赏家还是在高级的鉴赏家那里，都没引起什么轰动。而在伦敦和伯尔尼的两次展出，都被别人找了个临时的理由就把他给轰出了饭店，这个饭店可比以前的要高级呢。自我认识他们以来，肖恩·霍格一直忙于纽约的画展，并最终将带给他的朋友千载难逢的机会。
一见到我，伊格巴慢慢地朝我们这边走过来，一屁股坐在苏茜·锡伦狄布蒂和我之间的沙发上。努莉亚着迷地看着他，我对他说，能在这儿看到他很惊讶。
1马克·夏加尔（1887—1985），俄裔画家，以其梦幻式、奇特的意象且色彩亮丽的帆布油画闻名。
2安提比斯，法国东南部一城市，位于尼斯和坎纳之间的里维埃拉。这里是海港和旅游胜地，又是欧洲一个最大花卉种植区的中心。
“你们这样的人不会到这儿来的，不是吗，伊格巴？”
“不请自来，卢卡斯老伙计。”
</p>