肖恩也挤了过来，加入到我们的谈话中。
“他能从半英里外就能嗅到这瓶全麦芽威士忌的味道。”
“阿拉斯泰尔的私藏品，收藏得不是很好，不过我可不是为了酒来的，更不是为了那个畸形人的表演。我只是觉得如果不能与漂亮的女士为伴的话，对我来说就像是与一只猪生活在一起。”说着，他赞许地盯着努莉亚，又仿佛礼貌地扫视了一下苏茜，苏茜转着眼珠叹息了一声。作为长期的同性恋者的另一半，伊格巴尚不够坚定，有女人在场时，始终保持着那种狡黠、色迷迷的眼神。
我先把努莉亚介绍给伊格巴和肖恩，然后对着伊格巴说：“这位是不期而遇的苏茜1，你们已经认识了。”
“真迷人，我可以肯定。”伊格巴说，也不知这话是向着谁说的。
“可以有很多方法把皮毛披到猫身上。”肖恩·霍格说，盘腿坐在地板上，卷了一支烟。
“或者是把毛皮披在女人2身上。”伊格巴·佐夫若有所思地说，不过声音很大。
1苏茜的名字是“susie serendipity”，其中“serendipity”有机缘凑巧之意。卢卡斯将苏茜介绍为“susie the serendipitous”，是开玩笑的说法。
2原文用的是pussy，有“猫咪”，及“（作为性+激情 对象的）女人”等意。
努莉亚假装惊讶地眨着眼睛。“你是做什么的，伊格巴？这是你的真名吗，伊格巴？我的意思是，你的名字的，那个，作用？”
我不知道努莉亚仅仅是嘲笑他，还是主动迎合伊格巴谈话里自由联想的特征。他的话或者使那些不了解他的人困惑，或者激怒他们，而很多人都不了解他。
“我的作用？”
“是的，我的意思是除了别人问起你为什么会有这么个不大可能的名字之外，可能以前也有人也问起你名字的作用？”
伊格巴·佐夫想了一下，眼睛猥亵地盯着努莉亚，垂涎三尺。然后他从下垂的胡子抹掉刚才还是食物、现在已是残渣的东西。
“你的问题根本不像是问什么所谓的逸事或故事。很多年前，大概在你出生前，不过谁知道呢——你看起来还是很年轻——因为在你从你妈妈的下身出来时起，或许就在那一天你自己的作用也开始值得怀疑，尽管你现在是这样文静和漂亮。”
</p>