但是，母亲只问我这一天过得怎么样。我说，“很好”，然后爬上她旁边的座位。她没有看我的包，没有问起杯子的事，她只是开车回家了。
我把这个粉红色的杯子藏到我壁橱里最高一层架子上一堆穿不上了的衣服后面，晚上当父母以为我已经睡着的时候再偷偷地拿下来。我会把它带到床上，藏在被子下面，在手电筒的光线下欣赏它粉红的、珍珠般的光泽，我会用手指尖轻抚上面那些凸起的小花、蝴蝶和小猫，但多数时候，我会抚摸着那个名字，一遍又一遍地。
安娜贝拉，我的名字是安娜贝拉。
大约六个星期后，母亲发现了它。那是个星期六，父亲还在工作，我想我是在客厅看着动画片，母亲想收拾下房子，于是拿下那堆旧衣服准备去二手商店卖——我们大多数东西也都是在那里买的。
她没有尖叫，没有大喊。事实上我想最后引起我警觉的反而是安静，那种完全的、绝对的安静，没有了平日里母亲在小公寓里走来走去、叠放洗好的衣服、开关碗橱的门和收拾锅碗瓢盆的那种不绝于耳的窸窣、哗啦。
我从金色的粗呢地毯上爬起来，母亲拿着我的宝贝出现在房门口，她看起来很吃惊，但是很镇定。
“这是别人给你的吗？”她静静地问我。
我没有说话，心怦怦地跳得厉害，我摇了摇头。
“那它怎么来的？”
我不敢正视她的眼睛跟她说我的故事，我用脚趾蹭着地毯，说：“我看(色色小说 见它，觉得……觉得很好看。”
“你偷的吗？”
我立刻摇了摇头：“我把牛奶钱省下来了。”
“哦，安娜贝拉……”她很快用手捂住了嘴：是要显示她的震惊，甚至害怕？还是要掩盖刚刚说出我名字的不可饶恕的罪恶？</p>