蒂蒂把跑鞋扔在家庭活动室，运动短裤脱在客厅，运动衫扔在卧室；转而换上牛仔裤，白色系扣上衣，套上一双长筒靴，准备出发。她把寻呼机别在腰间，胸卡挂在脖子上，手机塞进裤子后兜里。
最后，她停下来，穿上了她最喜欢的驼色皮夹克，它就挂在门边的衣帽钩上。
然后，华伦警长上路了，开始当差，并且享受其中。
南波士顿有着悠久而灿烂的历史，即使用波士顿人的标准来看也是如此。城市的这一边是熙熙攘攘的金融商业区，另一边则是蔚蓝色的海洋，所以它既是个古雅的海港城市，又拥有大城市生活的种种便利。以前住在这儿的是没什么社会经济地位的穷人，多半是挣扎求生的爱尔兰移民，三十个人挤在一个满是蚊虫的出租屋里，污水桶当厕所，满是跳蚤的草席当床垫。生活艰辛，灾难、蚊虫、贫困随时都可能来造访。
时间往后推移一百五十年，“南波士顿”更多地意味着某种态度而不是某个地方。它催生了威蒂·博格尔这样的人物，波士顿最为臭名昭著的犯罪大佬之一。在上世纪70年代，他把本地的住宅工程变成了自己的游乐场，他让一半的人深陷毒瘾，让另一半的人为他跑腿办事。然而，这一地区还是迎难而上，邻里之间互相照应，一代顽强而又自作聪明的孩子们生出顽强而又自作聪明的下一代。外人弄不懂其中缘由，可用南波士顿的标准来看，这样挺好。
不幸的是，所有的态度早晚都会调整。某一年，一次大型的港口事件把大批城市居民带到了这里。他们到达的时候，本以为会看到肮脏污秽的街区和破旧衰败的街道。可展现在他们面前的是海滨美景，绿荫蔽日的公园，还有不错的罗马天主教中学。这是个城区，而且离波士顿市中心只有十分钟车程，星期 六早上最难做出的选择就是，向右转去公园，还是向左转去海滩。
不消说，这些雅痞们找到了房地产公司，接下来的事你肯定能猜到，当古老的住房变成了身价百万的滨水公寓楼，有上百年历史的三层住宅楼卖给开发商的时候，价格比大家所能想象的还要高五倍。
城区的变化说多不多，说少也不少。经济实体和种族构成有所变化。公园和林荫道还维持着原样。咖啡厅变多了。爱尔兰小酒馆依然健在。有上进心的职业精英增多了。家庭和孩子还是一样。如果你在房价疯涨之前已经在此置了产业，那么这是个适合生活的好地方。
蒂蒂把跑鞋扔在家庭活动室，运动短裤脱在客厅，运动衫扔在卧室；转而换上牛仔裤，白色系扣上衣，套上一双长筒靴，准备出发。她把寻呼机别在腰间，胸卡挂在脖子上，手机塞进裤子后兜里。
最后，她停下来，穿上了她最喜欢的驼色皮夹克，它就挂在门边的衣帽钩上。
然后，华伦警长上路了，开始当差，并且享受其中。
南波士顿有着悠久而灿烂的历史，即使用波士顿人的标准来看也是如此。城市的这一边是熙熙攘攘的金融商业区，另一边则是蔚蓝色的海洋，所以它既是个古雅的海港城市，又拥有大城市生活的种种便利。以前住在这儿的是没什么社会经济地位的穷人，多半是挣扎求生的爱尔兰移民，三十个人挤在一个满是蚊虫的出租屋里，污水桶当厕所，满是跳蚤的草席当床垫。生活艰辛，灾难、蚊虫、贫困随时都可能来造访。
时间往后推移一百五十年，“南波士顿”更多地意味着某种态度而不是某个地方。它催生了威蒂·博格尔这样的人物，波士顿最为臭名昭著的犯罪大佬之一。在上世纪70年代，他把本地的住宅工程变成了自己的游乐场，他让一半的人深陷毒瘾，让另一半的人为他跑腿办事。然而，这一地区还是迎难而上，邻里之间互相照应，一代顽强而又自作聪明的孩子们生出顽强而又自作聪明的下一代。外人弄不懂其中缘由，可用南波士顿的标准来看，这样挺好。
不幸的是，所有的态度早晚都会调整。某一年，一次大型的港口事件把大批城市居民带到了这里。他们到达的时候，本以为会看到肮脏污秽的街区和破旧衰败的街道。可展现在他们面前的是海滨美景，绿荫蔽日的公园，还有不错的罗马天主教中学。这是个城区，而且离波士顿市中心只有十分钟车程，星期 六早上最难做出的选择就是，向右转去公园，还是向左转去海滩。
不消说，这些雅痞们找到了房地产公司，接下来的事你肯定能猜到，当古老的住房变成了身价百万的滨水公寓楼，有上百年历史的三层住宅楼卖给开发商的时候，价格比大家所能想象的还要高五倍。
城区的变化说多不多，说少也不少。经济实体和种族构成有所变化。公园和林荫道还维持着原样。咖啡厅变多了。爱尔兰小酒馆依然健在。有上进心的职业精英增多了。家庭和孩子还是一样。如果你在房价疯涨之前已经在此置了产业，那么这是个适合生活的好地方。
</p>